"تنسيق عمليات التنمية" - Translation from Arabic to French

• la coordination des activités de développement
• coordonner les activités de développement
• la coordination des opérations de développement
• de coordination des opérations de développement
• de la coordination des activités

Source : PNUD, Bureau de la coordination des activités de développement.
المصدر: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مكتب تنسيق عمليات التنمية.

Le Bureau des partenariats est l'unité de parrainage des deux premiers résultats, et le Bureau de la coordination des activités de développement celle du troisième.
ومكتب الشراكات هو الجهة الراعية للنتيجتين الأوليين، ومكتب تنسيق عمليات التنمية هو الجهة الراعية للنتيجة الثالثة.

au niveau des bureaux de pays) Pourcentage d'extrants assignés au Bureau de la coordination des activités de développement dans le plan de travail du GNUD qui auront été réalisés
النسبة المئوية لما أنجز من نواتج مكتب تنسيق عمليات التنمية المدرجة في خطة عمل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

Source : Montants calculés à partir du tableau 1; PNUD et Bureau de la coordination des activités de développement du Groupe des Nations Unies pour le développement.
المصدر: الجدول 1 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق عمليات التنمية.

Bureau de la coordination des activités de développement et Division des services administratifs
مكتب تنسيق عمليات التنمية وشعبة الخدمات الإدارية

Division des services administratifs et Bureau de la coordination des activités de développement
الإدارة المسؤولة: شعبة الخدمات الإدارية ومكتب تنسيق عمليات التنمية

2. Directeur du Bureau de la coordination des activités de développement (PNUD)
مدير بمكتب تنسيق عمليات التنمية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Gestionnaire des fonds : Bureau de la coordination des activités de développement
مدير الصناديق: مكتب تنسيق عمليات التنمية

Total, gestionnaire des fonds : Bureau de la coordination des activités de développement
المجموع، مدير الصناديق: مكتب تنسيق عمليات التنمية

IV.B.10 Pourcentage du financement des bureaux des coordonnateurs résidents provenant de sources autres que le PNUD ou le Bureau de la coordination des activités de développement
النسبة المئوية لمكاتب المنسقين المقيمين الممولة من مصادر غير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو مكتب تنسيق عمليات التنمية

Groupe des Nations Unies pour le développement/Bureau de la coordination des activités de développement
مكتب تنسيق عمليات التنمية التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية

:: Une évaluation approfondie de la gestion des aptitudes des coordonnateurs résidents a été préparée par le GNUD et le Bureau de la coordination des activités de développement.
:: تم إعداد تقييم شامل لإدارة مواهب المنسقين المقيمين عن طريق مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية ومكتب تنسيق عمليات التنمية

Source : Tableau 1, PNUD, Bureau de la coordination des activités de développement.
المصدر: الجدول 1 وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق عمليات التنمية.

Données collectées par le Bureau de la coordination des activités de développement
بيانات يجمعها مكتب تنسيق عمليات التنمية

Mise à jour du Bureau de la coordination des activités de développement
بيانات محدثة من مكتب تنسيق عمليات التنمية رابعا-باء-12

Il faudra pour cela établir des comités directeurs au niveau des pays et un comité de contrôle au siège, présidé par le Directeur du Bureau de la coordination des activités de développement, qui auront à diriger et à contrôler la gestion des fonds.
وتشمل هذه الترتيبات إنشاء لجان توجيهية على الصعيد القطري ولجنة إشراف في المقر يرأسها مدير مكتب تنسيق عمليات التنمية لتوفير التوجيه لإدارة تلك الصناديق ورصدها.

Source : PNUD et Bureau de la coordination des activités de développement du Groupe des Nations Unies pour le développement.
المصدر: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/مكتب تنسيق عمليات التنمية.

Le Directeur du Bureau de la coordination des activités de développement supervise l'appui fourni aux fins de la gestion du système d'évaluation du travail des coordonnateurs résidents et des équipes de pays.
ويشرف مدير مكتب تنسيق عمليات التنمية على الدعم الإداري المقدم لنظام تقييم أداء المنسقين المقيمين وأفرقة الأمم المتحدة القطرية.

Gestion du secrétariat du Bureau de la coordination des activités de développement du Groupe des Nations Unies pour le développement
إدارة أمانة مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية/مكتب تنسيق عمليات التنمية

Le Groupe des Nations Unies pour le développement, qui est devenu la troisième composante du CCS en 2008, est chargé de coordonner les activités de développement menées au niveau des pays.
أما عن مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، فقد أصبحت الركيزة الثالثة لمجلس الرؤساء التنفيذيين في عام 2008 وهي مسؤولة عن تنسيق عمليات التنمية على الصعيد القطري.

Une réunion d'experts sera organisée en décembre 2010 par le Département, par le Conseil des chefs de secrétariat pour la coordination et par le Bureau de la coordination des opérations de développement afin d'examiner les modalités d'établissement de rapport sur ces activités opérationnelles à l'échelle du système.
وستقوم الإدارة وأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين ومكتب تنسيق عمليات التنمية بتنظيم اجتماع للخبراء في كانون الأول/ديسمبر 2010 لمناقشة الإبلاغ على نطاق المنظومة عن تلك الأنشطة.

En outre, le PNUD, le Bureau de coordination des opérations de développement et le Haut-Commissariat aux droits de l'homme ont fourni du personnel pour certaines fonctions précises.
وقام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب تنسيق عمليات التنمية ومفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتوفير موظفين محددين.