"تنسيق نظم" - Translation from Arabic to French

• de coordination des systèmes d
• harmonisation des systèmes
• coordonner les systèmes

Rapport du Secrétaire général sur le Comité de coordination des systèmes d'information
تقرير اﻷمين العام عن لجنة تنسيق نظم المعلومات

Les principales fonctions du Comité de coordination des systèmes d'information seraient les suivantes :
المهام الرئيسية للجنة تنسيق نظم المعلومات هي كما يلي:

Les bibliothèques du système des Nations Unies coopèrent au sein du Groupe de travail sur la coopération interbibliothèques, les normes et la gestion du Comité de coordination des systèmes d'information.
وتعـــاون مكتبات منظومة اﻷمـــم المتحــــدة من خـلال العضوية في فرقــــة العمل المعنية باستراتيجيات التعــــاون فيما بين المكتبات التابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات واﻹدارة المشتركة لها.

de coordination des systèmes d'information
التقديرات اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات

Unité administrative : Comité de coordination des systèmes d'information
الوحدة التنظيمية: لجنة تنسيق نظم المعلومات

Crédits demandés pour le Comité de coordination des systèmes d'information
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات

Rapport du Secrétaire général sur le suivi donné à la résolution 1993/56 du Conseil et sur le Comité de coordination des systèmes d'information
تقرير اﻷمين العام عن اجراءات المتابعة المتخذة بشأن قرار المجلس ١٩٩٣/٥٦ وعن لجنة تنسيق نظم المعلومات

MANDAT DU COMITÉ de coordination des systèmes d'INFORMATION 13 Français
اختصاصات لجنة تنسيق نظم المعلومات

Les groupes de travail interorganisations du Comité de coordination des systèmes d'information et du Centre international de calcul offrent un cadre idéal aux organismes et institutions du système des Nations Unies pour mettre ce principe en application.
ويشكل كل من لجنة تنسيق نظم المعلومات والمركز الدولي للحساب الالكتروني والفرق المشتركة بين الوكالات محافل بالغة اﻷهمية يمكن لمؤسسات ووكالات منظومة اﻷمم المتحدة من خلالها أن تطبق هذا المبدأ.

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information
ثامنا - استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات

Examen du rôle du Comité de coordination des systèmes d'information
استعراض لجنة تنسيق نظم المعلومات

Elle sera connectée à d'autres organismes des Nations Unies par le biais du Comité de coordination des systèmes d'information, dans le cadre de projets communs visant à faciliter l'accès aux informations du système des Nations Unies.
وسيتم ربط شبكة المكتبة بوكالات اﻷمم المتحدة اﻷخرى عن طريق لجنة تنسيق نظم المعلومات في مشاريع مشتركة من أجل إتاحة المعلومات المتعلقة بمنظومة اﻷمم المتحدة على نطاق واسع.

Ces diverses initiatives concourent à une meilleure harmonisation des systèmes d'information.
وتساعد هذه المبادرات المتنوعة على تنسيق نظم المعلومات تنسيقاً أفضل.

L'objectif est de coordonner les systèmes satellitaires de surveillance et d'observation dans différentes régions du monde pour améliorer les prévisions de production agricole et les données de prévision météorologique.
والهدف من هذه المبادرة هو تنسيق نظم الرصد الساتلي في مناطق مختلفة من العالم بهدف تحسين إسقاطات إنتاج المحاصيل وبيانات التنبؤ بالأحوال الجوية.