"تنس الطاولة" - Translation from Arabic to French

• tennis de table
• ping-pong
• ping pong

Le nombre de filles qui consacrent leur temps libre au tennis de table et à la natation est également en augmentation.
وعلاوة على ذلك، يتزايد عدد الفتيات اللاتي يكرسن أوقات فراغهن لممارسة رياضتيْ تنس الطاولة والسباحة.

Le Qatar a financé l'entière participation d'un groupe d'Iraquiens au tournoi de tennis de table qu'il a organisé pour les États voisins.
ووفرت قطر رعاية كاملة للمشاركين العراقيين في دورة تنس الطاولة التي استضافتها لتشارك فيها البلدان المجاورة.

On devrait se voir des fois, jouer au tennis de table.
يمكننا الخروج معاً سوية و لعب تنس الطاولة

Les membres du personnel peuvent y jouer au ping-pong, au billard, aux fléchettes ou aux échecs ou bien suivre à la télévision des manifestations sportives.
وقد تشمل الأنشطة المنظمة في الأماكن المغلقة تنس الطاولة والبلياردو ولوح رمي السهام والشطرنج ومشاهدة المباريات الرياضية.

Mon père était un champion de ping-pong. Il est mort lorsqu'une balle s'est coincée dans sa gorge.
كان أبي بطل تنس الطاولة وتوفي بعد أن وقفت كرة في حلقه

Il était toujours disponible pour une petite discussion tranquille ou pour me laisser gagner au ping-pong.
أصبح متاح تماماً للحوار المتروي ولجعل أكسب في تنس الطاولة

La vedette des Jeux olympiques de Beijing de 2008 était aussi une femme, la joueuse de tennis de table Li Jia Wei.
13-20 وكانت حاملة علم سنغافورة للألعاب الأوليمبية في سنة 2008 في بيجين امرأة، وهي لاعبة تنس الطاولة لي جيا واي.

- Le championnat de tennis de table pour les jeunes âgés de 12 à 18 ans;
- تنظيم بطولة تنس الطاولة من 12 إلى 18 سنة؛

Je pense que je vais m'en tenir au tennis de table.
اظن بأني سأبقى على لعبة تنس الطاولة

Il y en a qui aiment flâner et jouer au tennis de table.
البعض يحب قضاء الوقت في لعب تنس الطاولة

On peut aller se baigner dans la piscine, et peut-être jouer au tennis de table.
... نعم, لذا يمكننا السباحة في المسبح و ربما يمكننا لعب تنس الطاولة

Le Gouvernement hongrois soutient l'association Midnight Championships, un réseau réunissant les petits clubs des grandes villes du pays et qui offre la possibilité de jouer au tennis de table durant la nuit afin d'empêcher les mineurs de se livrer à des actes de délinquance.
وتقدم حكومة هنغاريا الدعم لبطولات منتصف الليل، وهي شبكة من النوادي الصغيرة الموجودة في المدن الهنغارية الكبرى التي توفر إمكانيات للعب تنس الطاولة أثناء الليل، وذلك بهدف منع القاصرين من السلوك المنحرف.

L'équipe féminine de tennis de table composée de Li Jia Wei, Feng Tianwei et Wang Yuegu, a créé un précédent quand elle a remporté une médaille d'argent aux Jeux Olympiques de Beijing de 2008.
13-16 حقَّق الفريق النسائي للعبة تنس الطاولة الذي يضم لي جيا ويي، وفنغ تيانوي و وانغ يوييغو انتصاراً تاريخياً عندما حصلن على ميدالية فضية في الألعاب الأوليمبية في بيجين في سنة 2008.

Tu es la menace du tennis de table.
أنت مُهَدد تنس الطاولة

Je n'ai pas joué au tennis de table depuis longtemps.
لم ألعب تنس الطاولة منذ فترة

Les seuls personnes qui arrêtent de travailler à 50 ans sont les voyageurs temporel qui ont le cancer et qui souhaitent jouer plus souvent au ping-pong avec leur fils.
أنا الوحيد الذي يذهب للعمل في الجمسين مع مسافر زمن لديه سرطان يلعب تنس الطاولة مع أبنائه

Les adolescentes, avec qui tu jouais au ping-pong, se foutaient de toi.
الفتيات المراهقات اللاتي يلعبن تنس الطاولة معك يفعلون ذلك على سبيل السخريه

Cette valise a pris l'avion, ces balles de ping-pong sont usées et cette plaque est encore chaude.
سيدي ، هذه الحقيبة تحمل ملصق المطار وكرات تنس الطاولة هذه انبعجت وتلطخت وهذه السخّانة لا تزال دافئة

Qui a des mollets de coq et est nul au ping-pong ?
من الذي لديه سيقان الدجاجة النحيلة وسيء في تنس الطاولة ؟

Un des plus gros clients est le roi du ping-pong.
كما موضح , واحد من أكبر عملائنا محترف في تنس الطاولة

Dans la salle de jeux, si tu as envie de jouer au ping pong.
لغرفة الألعاب، إذا كنت تريدين لعب تنس الطاولة.