"تنظمها بعثة" - Translation from Arabic to French

• organisée par la Mission
• organisés par la Mission
• organisée et parrainée par la Mission
• organisée par Mission

Table ronde sur le thème " Des opérations commerciales qui respectent l'écologie, une affaire lucrative " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش عن موضوع " الأعمال التجارية المراعية للبيئة مربحة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Des opérations commerciales qui respectent l'écologie, une affaire lucrative " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش عن " خضرنة الأعمال التجارية جالبة للنفع " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Adlai Stevenson et l'avenir de l'Organisation des Nations Unies " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش عن " أدلاي ستيفنسون ومستقبل الأمم المتحدة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Échanges de vues informels avec les groupes régionaux (sur des questions relevant de la Première Commission) (organisés par la Mission des États-Unis)
لقاءات غير رسمية مع المجموعات الإقليمية لتبادل وجهات النظر (بشأن مسائل اللجنة الأولى) (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Égalité des sexes, technologies de l'information et des communications et éducation : éliminer les vieux obstacles avec de nouvelles technologies " (organisée et parrainée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش بشأن " المنظور الجنساني، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتعليم: إزالة الحواجز القديمة بالتكنولوجيا الجديدة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Adlai Stevenson et l'avenir de l'Organisation des Nations Unies " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش عن موضوع " أدلاي ستيفنسون و مستقبل الأمم المتحدة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Adlai Stevenson et l'avenir de l'Organisation des Nations Unies " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش عن " أدلاي ستيفنسون و مستقبل الأمم المتحدة " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Réunion d'information sur le thème " Démontrer l'engagement des États-Unis en faveur du désarmement nucléaire " (organisée par la Mission des États-Unis)
إحاطة بشأن " إثبات التزام الولايات المتحدة بنزع السلاح النووي " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Réunion de prière à l'occasion de l'ouverture de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale (organisée par la Mission permanente d'observation du Saint-Siège et l'Archidiocèse de New York)
صلاة بمناسبة افتتاح الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة (تنظمها بعثة المراقب الدائم للكرسي الرسولي وأسقفية نيويورك)

Table ronde sur le thème " Le rôle des organisations non gouvernementales dans la promotion de la paix au Moyen-Orient " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش بشأن " دور المنظمات غير الحكومية في تعزيز السلام في الشرق الأوسط " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Avenues innovatrices pour adresser le VIH/sida " (organisée par la Mission des États-Unis)
حلقة نقاش بشأن " السبل الابتكارية لمعالجة مسألة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)

Table ronde sur le thème " Le rôle du dialogue entre les religions dans la résolution des conflits " (organisée par Mission des États-Unis)
حلقة نقاش بشأن " دور الحوار بين الأديان في تسوية الصراعات " (تنظمها بعثة الولايات المتحدة)