"تنظمها شعبة التنمية" - Translation from Arabic to French

• organisée par la Division du développement
• organisé par la Division du développement

Discours liminaire sur le thème " À la recherche de la prospérité : une vue sur les stratégies de croissance nationales " , organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales
كلمة رئيسية تتناول الموضوع " بحثاً عن الازدهار: نظرة على استراتيجيات النمو الوطني " ، تنظمها شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

Réunion d'information sur le thème " Piégeage et stockage du dioxyde de carbone " (organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales)
جلسة إحاطة بشأن ' ' امتصاص ثاني أكسيد الكربون وتخزينه`` (تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion d'information sur le thème " Piégeage et stockage du dioxyde de carbone " (organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales)
جلسة إحاطة بشأن " احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه " (تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

L'événement, organisé par la Division du développement durable, DAES, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission.
ستترأس حلقة النقاش، التي تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تيينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة.

Réunion d'information spéciale sur le thème " Copenhague 2009 : L'intense urgence du moment " (au niveau des ambassadeurs) (organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales)
جلسة إحاطة خاصة بشأن " كوبنهاغن 2009: شدة إلحاح الحاضر " (على مستوى السفراء) (تنظمها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion d'information spéciale sur le thème " Copenhague 2009 : L'intense urgence du moment " (au niveau des ambassadeurs) (organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales)
جلسة إحاطة خاصة بشأن " كوبنهاغن 2009: ضراوة الظرف الحاضر " (على مستوى السفراء) (تنظمها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion d'information officieuse à l'intention des délégations sur les sources d'énergie renouvelables (organisée par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP))
جلسة إحاطة غير رسمية للوفود بشأن الطاقة المتجددة (تنظمها شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)

Un séminaire sur le thème " Les changements climatiques et la vulnérabilité du secteur agricole : Risques et possibilités, organisé par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mercredi 13 novembre 2002 de 13 h 15 à 14 h 15 dans la salle de conférence 6.
تُعقد حلقة دراسية حول موضوع " تغير المناخ واحتمالات تأثر الزراعة: المخاطر والفرص " ، تنظمها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الأربعاء، 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 15/13 حتى الساعة 15/14، في غرفة الاجتماعات 6.

Un séminaire sur le thème " Le commerce électronique et le développement durable " , organisé par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le mardi 24 octobre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8.
تعقد حلقة دراسية موضوعها " التجارة الإلكترونية والتنمية المستدامة " تنظمها شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 8.

Un séminaire sur le thème " Le commerce électronique et le développement durable " , organisé par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd'hui 24 octobre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8.
تعقد حلقة دراسية موضوعها " التجارة الإلكترونية والتنمية المستدامة " تنظمها شعبة التنمية المستدامة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماع 8.

Séminaire sur le thème " Les changements climatiques et la vulnérabilité du secteur agricole : Risques et possibilités, organisé par la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales [M. Mahendra Shah, de l'Institut international pour l'analyse appliquée des systèmes (IIASA) (Laxenburg, Autriche), fera un exposé.
حلقة دراسية حول موضوع " تغير المناخ واحتمالات تأثر الزراعة: المخاطر والفرص " ، تنظمها شعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية [سيحاضر خلالها الدكتور ماهيندرا شاه، من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية (لاكسنبورغ، النمسا).