"تنظمها مفوضية الأمم" - Translation from Arabic to French

• organisée par le Haut-Commissaire des Nations
• organisée par le Haut-Commissariat des Nations
• organisés par le Haut Commissariat des Nations
• organisées par le Haut-Commissariat des Nations

Table ronde sur le thème " Les droits de l'homme en Afrique centrale : Défis et possibilités " (document de référence : A/66/325) (organisée par le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
A/66/325) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Table ronde sur le thème " Les drones et le droit " (organisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
حلقة نقاش عن " الطائرات الموجَّهة بلا طيار والقانون " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(

Table ronde sur le thème " Les femmes d'ascendance africaine " (à l'occasion de l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine (2011)) (organisée par le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
حلقة نقاش عن موضوع " النساء المنحدرات من أصل أفريقي " (احتفالا بالسنة الدولية للمنحدرين من أصل أفريقي، 2011) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Table ronde sur le thème " Les droits de l'homme en Afrique centrale : Défis et possibilités " (document de référence : A/66/325) (organisée par le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
مائدة مستديرة بشأن " حقوق الإنسان في وسط أفريقيا: التحديات والفرص " (الوثيقة المرجعية: A/66/325) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Table ronde sur le thème " Les drones et le droit " (organisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
حلقة نقاش عن " الطائرات الموجَّهة بلا طيار والقانون " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Table ronde sur le thème " Entreprises et droits de l'homme " (organisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
حلقة نقاش بشأن " الأعمال التجارية وحقوق الإنسان " (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Table ronde sur le thème " Assurer l'égalité des droits culturels pour les femmes et les filles " (discussion sur le rapport présenté par la Rapporteuse spéciale dans le domaine des droits culturels) (organisée par le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (HCDH))
حلقة نقاش في موضوع " تمتيع المرأة والفتاة بالمساواة في الحقوق الثقافية " (مناقشة للتقرير المقدم من المقرر الخاص في مجال الحقوق الثقافية) (تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان)

Depuis 1987, tous les séminaires organisés par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme sur les questions relatives aux autochtones ont soit été présidés par un autochtone soit eu pour rapporteur un autochtone chargé d'élaborer le rapport et les recommandations.
89 - ومنذ عام 1987، تضم جميع الحلقات الدراسية التي تنظمها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن قضايا الشعوب الأصلية رئيسا أو مقررا من هذه الشعوب لرئاسة الحلقة أو لصياغة التقرير والتوصيات.

:: Accueil de 4 réunions de donateurs organisées par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et le Programme alimentaire mondial (PAM) pour évaluer la situation alimentaire dans les camps et présentation d'exposés politiques
:: استضافة 4 اجتماعات للجهات المانحة تنظمها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي من أجل تقييم الحالة الغذائية في المخيمات، وتقديم إحاطات سياسية لتلك الاجتماعات