"تنظمه شعبة السكان" - Translation from Arabic to French

• organisée par la Division de la population
• organisées par la Division de la population

Septième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales)
الاجتماع التنسيقي السابع بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Quatrième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisées par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales)
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Huitième Réunion de coordination sur les migrations internationales (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales)
اجتماع التنسيق الثامن المعني بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

31. La réunion annuelle de coordination sur la migration internationale, mécanisme interinstitutions unique ouvert aux États Membres, aux organisations non gouvernementales et aux experts, est organisée par la Division de la population depuis 2002.
31 - الاجتماع التنسيقي السنوي بشأن الهجرة الدولية، وهو آلية فريدة مشتركة بين الوكالات وباب المشاركة فيها مفتوح أمام الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية والخبراء، تنظمه شعبة السكان منذ عام 2002.

En 2003 et en 2004, le Centre a été invité à prendre part à la réunion annuelle de coordination sur les migrations internationales organisée par la Division de la population et le Département des affaires économiques et sociales dans le cadre des préparatifs du dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement que l'Assemblée générale des Nations Unies conduira en 2006.
وفي عامي 2003 و 2004، دُعي المركز للمشاركة في الاجتماع التنسيقي السنوي بشأن الهجرة الدولية الذي تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية للإعداد للحوار الرفيع المستوى عن الهجرة الدولية والتنمية الذي تعتزم الجمعية العامة للأمم المتحدة عقده في عام 2006.

Les questions relatives à la population et à la sécurité feront l'objet d'une réunion d'un groupe d'experts qui sera organisée par la Division de la population en juin 2004.
28 - وستكون القضايا المتعلقة بالسكان والأمن محور اجتماع لأفرقة الخبراء من المقرر أن تنظمه شعبة السكان في حزيران/يونيه 2004.

Sixième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales)
الاجتماع التنسيقي السادس بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Quatrième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisées par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales)
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)