"تنظم إدارة الشؤون" - Translation from Arabic to French

• organisée par le Département des affaires
• organisé par le Département des affaires

Une table ronde sur le thème " Développement durable : questions énergétiques " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le vendredi 11 novembre 2005 de 16 à 18 heures dans la salle de conférence 2.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية حلقة نقاش حول " التنمية المستدامة: قضايا الطاقة " ، يوم الجمعة، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، من الساعة ../16 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 2.

Une manifestation spéciale en lien avec la réunion spécifique de l'Assemblée générale portant sur le développement, organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 6 décembre 2007 de 10 h 30 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مناسبة خاصة من أجل جلسة الجمعية العامة الخصوصية التي على تركز التنمية، وذلك يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Une manifestation spéciale en lien avec la réunion spécifique de l'Assemblée générale portant sur le développement, organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 6 décembre 2007 de 10 h 30 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مناسبة خاصة من أجل جلسة الجمعية العامة الخصوصية التي تركز على التنمية، وذلك يوم الخميس، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, un programme commémoratif, organisé par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde (ONG), aura lieu dans le jardin le mardi 17 octobre 2000 de 12 h 15 à 13 h 15.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع (منظمة غير حكومية) يوم الثلاثاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الحديقة من الساعة 15/12 إلى الساعة 15/13، برنامجا تذكاريا بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر.

Une manifestation spéciale en lien avec la réunion spécifique de l'Assemblée générale portant sur le développement, organisée par le Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd'hui 6 décembre 2007 de 10 h 30 à 13 heures dans la salle du Conseil économique et social.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مناسبة خاصة من أجل جلسة الجمعية العامة الخصوصية التي تركز على التنمية، اليوم، 6 كانون الأول/ديسمبر 2007، من الساعة 30/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Table ronde Une table ronde sur le thème " Libérer l'esprit d'entreprise : le rôle du secteur privé domestique dans le développement " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement, aura lieu le mercredi 10 novembre 2004 de 15 heures à 17 h 30 dans la salle de conférence 2.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حلقة نقاش موضوعها " إطلاق العنان لروح المبادرة التجارية: دور القطاع الخاص الوطني في التنمية " ،يوم الأربعاء، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 2.

Table ronde Une table ronde sur le thème " Libérer l'esprit d'entreprise : le rôle du secteur privé domestique dans le développement " , organisée par le Département des affaires économiques et sociales, en collaboration avec le Programme des Nations Unies pour le développement, aura lieu aujourd'hui 10 novembre 2004 de 15 heures à 17 h 30 dans la salle de conférence 2.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، حلقة نقاش موضوعها " إطلاق العنان لروح المبادرة التجارية: دور القطاع الخاص الوطني في التنمية " ، اليوم، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات 2.

À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, une célébration, organisée par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement Internationale ATD Quart Monde, aura lieu le vendredi 17 octobre 2003 de 10 h 30 à 11 h 45 dans le jardin des Nations Unies.
بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع احتفالا يوم الجمعة، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/10 إلى الساعة 45/11 في حديقة الأمم المتحدة.

À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, une célébration, organisée par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement Internationale ATD Quart Monde, aura lieu aujourd'hui 17 octobre 2003 de 10 h 30 à 11 h 45 dans le jardin des Nations Unies.
بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر، تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع احتفالا اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 30/10 إلى الساعة 45/11 في حديقة الأمم المتحدة.

À l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté, un programme commémoratif, organisé par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde (ONG), aura lieu dans les jardins aujourd'hui 17 octobre 2000 de 12 h 15 à 13 h 15.
تنظم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لتقديم المساعدة إلى المعوزين في العالم الرابع (منظمة غير حكومية) اليوم، 17 تشرين الأول/أكتوبر 2000، في حديقة الأمم المتحدة، من الساعة 15/12 إلى الساعة 15/13، برنامجا تذكاريا بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على الفقر.