"تنظيفه" - Translation from Arabic to French

• nettoyer
• nettoyé
• nettoie
• propre
• ménage
• nettoyant
• essuyée
• nettoyée

Il ne savait sans doute pas combien ce serait difficile de tout nettoyer.
انه ربما لم يكن يعلم كيف أنه سيكون من الصعب تنظيفه

Nous vous donnons le cadeau d'une ardoise propre, mais vous devez la nettoyer vous même.
نحن نقدمك هدية على طبق نظيف لكن عليك تنظيفه بنفسك

C'est plus simple de jeter que de nettoyer.
إنه لمن الأسهل التخلص منه بدلاً من تنظيفه

Des traces des clients de l'hôtel et notre ombre de la NSA, mais la plupart du sang a été nettoyé.
وظلنا من وكالة الامن القومي ولكن معظم الدم تم تنظيفه

Il a été complétement nettoyé avant qu'elle ait pu prendre des échantillons.
تمّ تنظيفه تماماً قبل أن يمكن لها أن تجمع أية عيّنات

Tu sais ce qui se nettoie en même temps que ces moules à cupcakes ?
هل تعلمين ما الذي يتم تنظيفه مع قوالب الكعك هذه ؟

Il est tout propre maintenant, alors si tu veux le prendre...
لقد تمّ تنظيفه تماماً الآن إن كنتِ تريدين حمله

Vous faites un garrot,et le nettoyer quand nous serons sur le terrain.
كنت تفعل عاصبة، وسوف تنظيفه عندما نحصل على الأرض.

En fait, comme vous êtes celle qui le loue, ce serait à vous de le nettoyer.
في الواقع، بما أنّكم أنتم من ستستأجرون المكان تنظيفه سيكون على عاتقكم

Ce n'est pas une coïncidence. Il m'a proposé de la nettoyer.
لم يكن محض صدفة كان قد عرض علي تنظيفه

Ce sera difficile de tout nettoyer, mais que feras-tu si je fais pire ?
ماذا ستفعل لو زدتُ الطين بله لن يكون تنظيفه سهلاً

Les seuls moments que tu passeras dessus, ce sera pour le nettoyer.
المرة الوحيدة التي سوف يكون عليها عندما كنت تنظيفه.

Ce ne serait pas si dur de la nettoyer, de lui redonner vie.
لن يكون من الصعب جداً تنظيفه و ارجاعه للحياة

Je suppose que la bonne chose est, que tu peux tout nettoyer avec un tuyau.
أعتقد أن الجانب الإيجابي أنه يمكنك تنظيفه كاملاً بواسطة الخرطوم

Après, faut nettoyer la semelle avec un bâton...
عندما تنتهي عليك تنظيفه . .من الوافل والعصى

Son bureau a été nettoyé comme si il savait que nous viendrions.
مكتبه تم تنظيفه كانه عرف اننا قادمون اليه

Tout devrait être nettoyé d'ici demain.
من المتوقع أن أنتهي من تنظيفه بالكامل غدا ، أظن

- elle a été nettoyé - bien sur on ne range jamais une arme sale
لقد تم تنظيفه طبعاً لا تحفظ أبداً مسدس وسخ

- Angie a un peu trop bu et je peux pas espérer qu'elle nettoie, elle s'est évanouie.
وأعتقد أنه لايمكنني التوقع منها تنظيفه لأنه مغمى عليها

Assieds-toi que je te nettoie un peu.
اثبتي لأستطيع تنظيفه يجب أن أنظفه

Cela permet de recycler la fraction de résine propre et de récupérer la fraction à forte teneur en brome.
ويسمح ذلك بإعادة تدوير الجزء الراتنجي الذي تم تنظيفه واستعادة الجزء ذي المستوى العالي من البروم.

- Si tu veux dormir à la maison, tu peux - Mais fais le ménage !
يمكنك أن تذهب للنوم في منزلي لكن تذكر تنظيفه

Elle a cassé un pot, et s'est coupée à la main en nettoyant.
لقد كسرت إناءاً و جرحت يدها أثناء تنظيفه

Cette scène a été essuyée comme un sou neuf... avec peu de preuves de jeu déloyal.
مسرح الجريمة تم تنظيفه بالكامل.. مع القليل من الأدلة .

La zone autour de la benne a été nettoyée, balayée...
مُخيط منطقة سلة القمامة تم تنظيفه ، وكنسه