"تنظيم أعمال الحوار" - Translation from Arabic to French

• l'organisation des travaux du Dialogue

22. Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
" 22 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

Note du Secrétaire général sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau
مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى

10. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau ;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

Par ailleurs, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de lui établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau.
9 - وإضافة إلى ذلك، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يعدّ مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى.

8. Prie le Secrétaire général de faire établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau ;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

Enfin, l'Assemblée générale a prié le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau.
9 - وبالإضافة إلى ذلك طلبت الجمعية إلى الأمين العام أن يعدّ مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى.

24. Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

24. Prie le Secrétaire général de préparer une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau ;
24 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

11. Prie également le Secrétaire général de rédiger une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau ;
11 - تطلب أيضا إلى الأمين العام إعداد مذكرة عن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

8. Prie le Secrétaire général de faire établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
8 - تطلب إلى الأمين العام أن يعد مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

10. Prie le Secrétaire général d'établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau;
10 - تطلب إلى الأمين العام أن يعدّ مذكرة بشأن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى؛

c) Note du Secrétaire général sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement (résolution 62/187 et décision 63/564).
(ج) مذكرة من الأمين العام عن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (القرار 62/187) والمقرر 63/564).

Dans sa résolution 61/191 du 20 décembre 2006, l'Assemblée générale a, entre autres, prié le Secrétaire général de faire établir une note sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement.
1 - طلبت الجمعية العامة من الأمين العام، في قرارها 61/191 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006، في جملة أمور، إعداد مذكرة حول تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية.

a) Note du Secrétaire général sur l'organisation des travaux du Dialogue de haut niveau (résolution 67/219);
(أ) مذكرة من الأمين العام عن تنظيم أعمال الحوار الرفيع المستوى (القرار 67/219)؛