"تنظيم الحوار الرفيع" - Translation from Arabic to French

• Organisation du Dialogue de haut
• organiser la concertation de haut

Cette approche thématique devrait être prise en considération dans l'Organisation du Dialogue de haut niveau.
وينبغي مراعاة هذا النهج المواضيعي في تنظيم الحوار الرفيع المستوى.

Organisation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

Note du Secrétaire général sur l'Organisation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement
مذكرة من الأمين العام عن تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية

8. Souligne l’importance du dialogue de haut niveau et ouvert instauré entre le Conseil économique et social et les institutions de Bretton Woods et invite le Secrétaire général à aider plus encore le Conseil économique et social à organiser la concertation de haut niveau en 1999, conformément à la résolution 50/227 de l’Assemblée en date du 24 mai 1996;
٨ - تشدد أيضا على أهمية فتح حوار رفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز، وتدعو اﻷمين العام إلى زيادة تدعيم المجلس الاقتصادي والاجتماعي تنظيم الحوار الرفيع المستوى في عام ١٩٩٩ وفقا للقرار ٥٠/٢٢٧؛

Note du Secrétaire général sur l'Organisation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement (A/68/162)
مذكرة من الأمين العام بشأن تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية (A/68/162)

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Dialogue de haut niveau, prière de consulter la note du Secrétaire général intitulée " Organisation du Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement " (A/68/162).
ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات عن الحوار الرفيع المستوى في مذكرة الأمين العام بشأن " تنظيم الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية " (A/68/162).

Deux notes du Secrétaire général sur l'Organisation du Dialogue de haut niveau et sur la Réunion de haut niveau ont été diffusées dans les documents A/60/864 et A/60/738, respectivement.
3 - وقد صدرت مذكرتان من الأمين العام بشأن تنظيم الحوار الرفيع المستوى والاجتماع الرفيع المستوى (A/60/864 و A/60/738 على التوالي).

8. Souligne en outre l'importance du dialogue de haut niveau et ouvert instauré entre le Conseil économique et social et les institutions de Bretton Woods, et invite le Secrétaire général à aider plus encore le Conseil économique et social à organiser la concertation de haut niveau en 1999, conformément à la résolution 50/227 de l'Assemblée, en date du 24 mai 1996;
٨ - تؤكد كذلك أهمية فتح حوار رفيع المستوى بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤسسات بريتون وودز، وتدعو اﻷمين العام إلى زيادة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنظيم الحوار الرفيع المستوى في عام ١٩٩٩، وفقا لقرار الجمعية ٥٠/٢٢٧ المؤرخ ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٦؛

À la lumière de la première réunion spéciale de haut niveau de ce type, tenue le 18 avril 1998, l’Assemblée, dans sa résolution 53/172 du 15 décembre 1998, a souligné l’importance du dialogue de haut niveau et ouvert, instauré entre le Conseil économique et social et les institutions de Bretton Woods, et a invité le Secrétaire général à aider plus encore le Conseil à organiser la concertation de haut niveau en 1999.
واستنادا إلى تجربة أول اجتماع خاص رفيع المستوى من هذا القبيل، عقد في ١٨ نيسان/أبريل ١٩٩٨، أكدت الجمعية، في قرارها ٥٣/١٧٢ المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، أهمية الحوار المفتوح الرفيع المستوى بين المجلس ومؤسسات بريتون وودز، ودعت اﻷمين العام إلى مواصلة دعم المجلس في تنظيم الحوار الرفيع المستوى في عام ١٩٩٩.