"تنظيم السلطات" - Translation from Arabic to French

• Organisation des pouvoirs
• restructuration des institutions

B. Organisation des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire 64 — 93 17
باء- تنظيم السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية 64-93 20

B. Organisation des pouvoirs exécutif, législatif et judiciaire
باء- تنظيم السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية

Les dispositions constitutionnelles relatives à la liberté religieuse et entre autres touchant la participation de l'Église orthodoxe grecque dans l'Organisation des pouvoirs et ses relations vis-à-vis des croyances et des cultes minoritaires ne sembleraient pas faire l'objet d'un travail de révision.
ويبدو أنه لا تجري مراجعة اﻷحكام الدستورية المتعلقة بحرية الدين والتي تتعلق، من جملة أمور أخرى، بمشاركة الكنيسة اﻷرثوذكسية اليونانية في تنظيم السلطات وعلاقاتها مع معتقدات وشعائر اﻷقليات.

3. Organisation des pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire
3 - تنظيم السلطات الثلاث التشريعية والتنفيذية والقضائية

restructuration des institutions dans le cadre de la réforme du mécanisme de suivi des droits de l'homme et droits fondamentaux
تطوير تنظيم السلطات المعنية بإصلاح رصد الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان

L'Organisation des pouvoirs pendant cette période est régie par l'Ordonnance n° 2010-01 du 22 février 2010 modifiée par celle du 30 mars 2010.
ويخضع تنظيم السلطات خلال هذه الفترة لأحكام الأمر رقم 2010-01 المؤرخ 22 شباط/فبراير 2010 والمعدَّل بالأمر المؤرخ 30 آذار/مارس 2010.

1.3.2 Organisation des pouvoirs 7
1-3-2 تنظيم السلطات 8

3. Organisation des pouvoirs fédéraux 28 - 41 9
3- تنظيم السلطات الاتحادية 28 - 41 12

3. Organisation des pouvoirs fédéraux
3- تنظيم السلطات الاتحادية

Outre les dispositions portant sur les tribunaux (Partie III − Organisation des pouvoirs), la Constitution de 2007 contient également des dispositions relatives à la Cour constitutionnelle (Partie V − Constitutionnalité et légalité).
281- وإلى جانب الأحكام المتعلقة بالمحكمة (الجزء الثالث - تنظيم السلطات) فإن دستور الجبل الأسود لعام 2007 يتضمن أيضاً الأحكام التي تتعلق بالمحكمة الدستورية (الجزء الخامس - الدستورية والقانونية).

2. Organisation des pouvoirs
2- تنظيم السلطات

2. Organisation des pouvoirs
ثانيا - تنظيم السلطات

B. Organisation des pouvoirs 25 — 36 8
باء- تنظيم السلطات 25-36 9

B. Organisation des pouvoirs
باء - تنظيم السلطات

A. Organisation des pouvoirs
ألف - تنظيم السلطات

1.3.2 Organisation des pouvoirs
1-3-2 تنظيم السلطات

Organisation des pouvoirs
تنظيم السلطات

Organisation des pouvoirs publics
تنظيم السلطات

6. Dans le cadre de la restructuration des institutions, on tiendra compte du fait qu'il sera nécessaire, sur le long terme, de renforcer le système de promotion et de protection des droits fondamentaux et des droits de l'homme dans son ensemble, conformément aux obligations et recommandations internationales.
6 - ضرورة أن يراعي إصلاح تنظيم السلطات وضع نظام وطني، على المدى البعيد، يُـعنى بتعزيز وحماية الحقوق الأساسية وحقوق الإنسان بمجملها امتثالا للالتزامات والتوصيات الدولية.