"تنفيذ إصلاح نظام الشراء" - Translation from Arabic to French

• application de la réforme des achats
• de réforme des achats

application de la réforme des achats au Secrétariat des Nations Unies
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

application de la réforme des achats au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies
تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

08. Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'audit de suivi de l'application de la réforme des achats OIOS
8 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن متابعة استعراض تنفيذ إصلاح نظام الشراء

Bien que le Secrétaire général, dans son rapport sur l'application de la réforme des achats (A/52/534), ait indiqué que la Division des achats élaborerait des directives révisées relatives à l'administration des lettres d'attribution qui devraient être prêtes en mars 1998, ces directives n'ont pas été finalisées.
9 - رغم أن تقرير الأمين العام عن تنفيذ إصلاح نظام الشراء (A/52/534) قد أشار إلى أن شعبة المشتريات ستعد مبادئ توجيهية منقحة لإدارة طلبات التوريد بحلول آذار/مارس 1998، لم تعد تلك المبادئ التوجيهية.

:: La mise en œuvre sera effectuée par l'Équipe de réforme des achats.
:: يتولى تنفيذه فريق تنفيذ إصلاح نظام الشراء الإدارة

Consultations officieuses sur le point 114 de l'ordre du jour (Examen de l'efficacité du fonction-nement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies : application de la réforme des achats au Secrétariat des Nations Unies (A/C.5/50/13/Rev.1 et A/50/7/Add.13))
مشاورات غيـر رسمية بشـأن البند ١١٤ من جدول اﻷعمال )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )A/C.5/50/13/Rev.1 و A/50/7/Add.13((

Consultations officieuses sur le point 114 de l'ordre du jour (Examen de l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies : application de la réforme des achats au Secrétariat des Nations Unies (A/C.5/50/13/Rev.1 et A/50/7/Add.13))
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٤ من جدول اﻷعمال )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة A/C.5/50/13/Rev.1) و (A/50/7/Add.13(

Des rapports intérimaires sur l'application de la réforme des achats au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies ont été présentés par le Secrétaire général à l'Assemblée générale en juin 1995 (A/C.5/49/67), en novembre 1995 (A/C.5/50/13) et en février 1996 (A/C.5/50/13/Rev.1).
وقد قدمت تقارير مرحلية عن تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من اﻷمين العام إلى الجمعية العامة في حزيران/يونيه ١٩٩٥ )A/C.5/49/67(، وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ )A/C.5/50/13(، وفي شباط/فبراير ١٩٩٦ )A/C.5/50/13/Rev.1(.

L'Équipe chargée de la réforme des procédures d'achat a commencé de mettre en place un certain nombre d'initiatives de réforme des achats qui sont axées sur le renforcement des mesures de contrôle interne, l'optimisation des acquisitions et la gestion des achats de manière à assurer la gestion stratégique des achats effectués par l'ONU.
718 - شرع فريق تنفيذ إصلاح نظام الشراء في أعماله لتنفيذ مختلف مبادرات إصلاح نظام الشراء، مركِّزا على تعزيز تدابير المراقبة الداخلية وإدارة المقتنيات والمشتريات على الوجه الأمثل من أجل إدارة استراتيجية للمشتريات في الأمم المتحدة.