"تنفيذ المقررات المتخذة" - Translation from Arabic to French

    • la suite donnée aux décisions prises
        
    • application des décisions prises
        
    • la mise en œuvre des décisions adoptées
        
    • suite DONNÉE AUX DÉCISIONS PRISES PAR
        
    • mettre en œuvre les décisions prises
        
    • mise en œuvre des décisions adoptées par
        
    La Commission sera donc saisie d'un rapport sur la suite donnée aux décisions prises à sa septième session. UN وسوف يُعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.
    Note du secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa quatrième session UN مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة والتقدم المحرز بصددها
    La Commission sera donc saisie d'un rapport sur la suite donnée aux décisions prises à sa huitième session. UN وسيعرض على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في دورتها الثامنة والتقدم المحرز بشأنها.
    Note détaillée sur l'application des décisions prises par la Commission à sa troisième session et sur l'état UN مذكرة شاملة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثالثة والتقدم المحرز بشأنها
    A. Suivi de l'application des décisions prises en 1991 UN ألف - متابعة تنفيذ المقررات المتخذة في ١٩٩١
    La Commission sera saisie d'un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions adoptées à sa neuvième session. UN وسيكون معروضاً على اللجنة تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.
    suite DONNÉE AUX DÉCISIONS PRISES PAR la Commission à sa douzième session UN تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثانية عشرة للجنة والتقدم المحرز بشأنها
    À cet égard, il a soulevé la question de l'application par Israël de la quatrième Convention de Genève et a souligné qu'il importait de mettre en œuvre les décisions prises lors de la cinquième session extraordinaire. UN وأثار في هذا الصدد مسألة امتثال إسرائيل لاتفاقية جنيف الرابعة وأشار إلى ضرورة تنفيذ المقررات المتخذة خلال الدورة الاستثنائية الخامسة.
    Note du secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa cinquième session UN مذكرة من الأمانة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخامسة والتقدم المحرز بشأنها
    Note détaillée sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa cinquième session UN الثالث - مذكرة شاملة بشأن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الخمسين للجنة والتقدم المحرز بشأنها
    Note du secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa huitième session UN مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثامنة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والتقدم المحرز بشأنها
    3. Note sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission à sa septième session et les progrès réalisés en la matière. UN 3 - مذكرة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة والتقدم المحرز في ذلك.
    Note du Secrétariat sur la suite donnée aux décisions prises par la Commission de la science et de la technique au service du développement à sa septième session UN مذكرة من الأمانة العامة عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة السابعة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، والتقدم المحرز بشأنها
    4. application des décisions prises à la neuvième session de la Commission et progrès réalisés à cet égard. UN 4 - تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.
    Rapport sur l'application des décisions prises à sa vingt et unième session par le Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement UN تقرير عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الحادية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي
    4. application des décisions prises à la neuvième session de la Commission et progrès réalisés à cet égard. UN 4 - تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة والتقدم المحرز بشأنها.
    PROGRÈS ACCOMPLIS DANS la mise en œuvre des décisions adoptées PAR LA COMMISSION À SA NEUVIEME SESSION UN تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة التاسعة للجنة المعنية بتسخير
    Un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions adoptées à sa douzième session sera présenté oralement à la Commission à sa treizième session. UN وسيعرض على اللجنة في دورتها الثالثة عشرة تقرير شفوي عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الثانية عشرة والتقدم المحرز بشأنها.
    Un rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre des décisions adoptées à sa onzième session sera présenté oralement à la Commission à sa douzième session. UN وسيُعرض على اللجنة في دورتها الثانية عشرة تقرير شفوي عن تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الحادية عشرة والتقدم المحرز بشأنها.
    Point 3 suite DONNÉE AUX DÉCISIONS PRISES PAR la Commission à sa quatrième session - Consultations informelles UN صباحاً البند 3 تنفيذ المقررات المتخذة في الدورة الرابعة للجنة والتقدم المحرز بصددها
    À cet égard, il a soulevé la question de l'application par Israël de la quatrième Convention de Genève et a souligné qu'il importait de mettre en œuvre les décisions prises lors de la cinquième session extraordinaire. UN وأثار في هذا الصدد مسألة امتثال إسرائيل لاتفاقية جنيف الرابعة وأشار إلى ضرورة تنفيذ المقررات المتخذة خلال الدورة الاستثنائية الخامسة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more