"تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية" - Translation from Arabic to French

• programme de sensibilisation au VIH

programme de sensibilisation au VIH, notamment grâce à la communication d'informations entre collègues, pour tout le personnel de la Mission
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك عن طريق التعلم من الأقران

:: programme de sensibilisation au VIH, y compris sous forme de sensibilisation par les pairs, pour tout le personnel de la Mission
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لفائدة جميع أفراد البعثة، بما في ذلك عن طريق الأقران

:: Mise en œuvre d'un programme de sensibilisation au VIH, y compris entre collègues, pour l'ensemble du personnel de l'ONUCI
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة يشمل التثقيف بواسطة الأقران

programme de sensibilisation au VIH, notamment grâce à la communication d'informations entre collègues, pour tout le personnel de la Mission
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك تثقيف الأقران

Mise en œuvre d'un programme de sensibilisation au VIH, y compris entre collègues, pour l'ensemble du personnel de l'ONUCI
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

programme de sensibilisation au VIH destiné à l'ensemble du personnel, y compris éducation par les pairs
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، بما في ذلك التعلم من الأقران

:: programme de sensibilisation au VIH, notamment par la diffusion de l'information entre collègues, destiné à l'ensemble du personnel de la mission
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

programme de sensibilisation au VIH à l'intention de tout le personnel, notamment par le biais de l'éducation mutuelle
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع الأفراد، بما في ذلك التعلم من الأقران

:: programme de sensibilisation au VIH à l'intention de tout le personnel (observateurs militaires, personnel de la police et personnel civil), avec une composante de sensibilisation par les pairs
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع المراقبين العسكريين، وأفراد الشرطة، والموظفين المدنيين، بما في ذلك التثقيف عن طريق الأقران

:: programme de sensibilisation au VIH, notamment par la transmission de l'information entre collègues, et la fourniture de services facultatifs et confidentiels de dépistage du VIH et de conseils en la matière à l'ensemble du personnel de la mission
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران، والمشورة والفحص الطوعي السري لجميع أفراد العملية

:: programme de sensibilisation au VIH, notamment par la diffusion de l'information entre collègues, destiné à l'ensemble du personnel de la mission
* تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، بما في ذلك التوعية عن طريق الأقران

programme de sensibilisation au VIH à l'intention de tout le personnel (observateurs militaires, personnel de la police et personnel civil), avec une composante de sensibilisation par les pairs
تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية لفائدة جميع المراقبين العسكريين، وأفراد الشرطة، والموظفين المدنيين، بما يشمل التثقيف عن طريق الأقران

:: Mise en œuvre d'un programme de sensibilisation au VIH/sida, notamment d'éducation par les pairs, et exploitation et entretien de centres de conseil et de dépistage volontaire et confidentiel du VIH/sida, pour tout le personnel de la Mission
:: تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بما في ذلك تثقيف الأقران، وتشغيل وصيانة مرافق تقديم المشورة والفحوص بصورة طوعية وسرية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لجميع أفراد البعثة

Au Groupe du VIH/sida, le recrutement d'un chauffeur (agent des services généraux recruté sur le plan national) permettrait d'assurer le transport, en toute sécurité, du conseiller sur le VIH/sida, qui doit se rendre fréquemment à Port-au-Prince et dans les différentes régions aux fins de la mise en œuvre, de la coordination et du suivi d'un programme de sensibilisation au VIH/sida et de prévention du VIH/sida à l'échelle de la Mission.
يتولى سائق (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) في وحدة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تيسير وضمان النقل الآمن لمستشار شؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز الذي يتعين عليه التوجه كثيرا إلى بورت - أو- برانس والأقاليم من أجل تنفيذ برنامج للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والوقاية منه على صعيد البعثة كلها وتنسيقه ورصده.