"تنفيذ حساب" - Translation from Arabic to French

• question du fonctionnement du Compte pour
• fonctionnement du Compte pour le
• le fonctionnement du compte pour

8. Décide de garder à l’étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement et prie le Secrétaire général de lui présenter des rapports à ce sujet conformément aux règles et règlements pertinents.
٨ - تقرر إبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض، وتطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقارير وفقا لﻷنظمة والقواعد ذات الصلة.

8. Décide de garder à l’étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement et prie le Secrétaire général de lui présenter des rapports à ce sujet conformément aux règles et règlements pertinents.
٨ - تقرر إبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض وتطلب إلى اﻷمين العام تقديم تقارير وفقا لﻷنظمة والقواعد ذات الصلة. ــ ــ ــ ــ ــ

Le cinquième rapport d'étape du Secrétaire général a été présenté en application de la résolution 56/237 de l'Assemblée générale, en date du 24 décembre 2001, dans laquelle l'Assemblée avait réitéré sa décision de maintenir à l'étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement.
2 - قدم التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 56/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 الذي أكدت فيه الجمعية من جديد قرارها إبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض.

25. Rapport du Secrétaire général sur le fonctionnement du Compte pour le développement
25- تقرير الأمين العام عن تنفيذ حساب التنمية

26. Rapport du Comité consultatif sur le fonctionnement du Compte pour le développement
26- تقرير اللجنة الاستشارية عن تنفيذ حساب التنمية

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 56/237, dans laquelle l'Assemblée générale a réaffirmé sa décision de garder à l'étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement et prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport à ce sujet.
يُقدَم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/237 الذي أكدت فيه الجمعية مجددا ما انتهت إليه من مواصلة الإبقاء على تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع.

Dans sa résolution 56/237, l'Assemblée générale a réaffirmé sa décision de maintenir à l'étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement, et prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question.
أولا - مقدمة 1 - أكدت الجمعية العامة مجددا، في قرارها 56/237، ما انتهت إليه من مواصلة الإبقاء على تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 56/237 de l'Assemblée générale dans laquelle l'Assemblée a réaffirmé sa décision de garder à l'étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement.
يُقدَم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/237 الذي كررت فيه تأكيد قرارها سابقا بأن يظل تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض.

Il a été établi comme suite à la résolution 56/237 de l'Assemblée générale dans laquelle celle-ci a réaffirmé sa décision de garder à l'étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement.
والتقرير مطلوب بموجب قرار الجمعية العامة 56/237 الذي كررت فيه تأكيد قرارها سابقا بأن يظل تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض.

Le présent rapport est soumis en application de la résolution 56/237, dans laquelle l'Assemblée générale a décidé de garder à l'étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement et prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport à ce sujet.
يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 56/237 الذي أكدت فيه الجمعية مجددا قرارها بأن تواصل إبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع.

Dans sa résolution 56/237, du 24 décembre 2001, l'Assemblée générale a réaffirmé sa décision de maintenir à l'étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement, et prié le Secrétaire général de lui présenter un rapport sur la question.
1 - أكدت الجمعية العامة مجددا، في قرارها 56/237 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، قرارها بأن تواصل إبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض، وطلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الموضوع.

Le cinquième rapport d'étape du Secrétaire général a été présenté en application de la résolution 56/237 de l'Assemblée générale, dans laquelle l'Assemblée avait réitéré sa décision de maintenir à l'étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement.
2 - قدم التقرير المرحلي الخامس للأمين العام عملا بقرار الجمعية العامة 56/237 الذي أكدت فيه من جديد قرارها بإبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض.

Suite à sa résolution 56/237, dans laquelle l'Assemblée générale a réitéré sa décision de maintenir à l'étude la question du fonctionnement du Compte pour le développement, l'Assemblée jugera peut-être souhaitable de revoir le Compte sous tous ses aspects.
وتبعا لقرارها 237/56 الذي أكدت فيه الجمعية العامة قرارها بإبقاء تنفيذ حساب التنمية قيد الاستعراض، فقد ترغب الجمعية في القيام باستعراض حساب التنمية بجميع جوانبه.