"تنقذين" - Translation from Arabic to French

• sauves
• sauvé
• de sauver
• Vous sauvez

Parce que tu sauves les gens, tu ne les tues pas
لأنني أعرفكِ جيداً , أنتِ تنقذين الأشخاص لا تقتلينهم

Quand tu sauves le monde, tu es censée le fêter.
عندما تنقذين العالم من المفترض أن تحتفلي أعتقد أنها قاعدة

Tu sauves des vies. Et tu as bossé pour avoir tes pouvoirs.
أنتِ تنقذين الأرواح وتعملين للحصول على قوتك

Tu as sauvé leurs misérables vies de l'oubli.
تهانئي، إنّك تنقذين حيواتنا البائسة من الزوال.

Toujours en train de sauver quelqu'un! C'est énervant.
أنتِ دائماً تنقذين كل شخص الأمر نوعاً ما مقزز

Vous sauvez quelqu'un au prix d'un autre.
تنقذين شخص على حساب الاخر

Chaque fois que tu sauves quelqu'un, il y a des répercussions
عندما تنقذين شخصاً مقدر له أن يموت يتبع هذا بعض النتائج

Il a dit bien sûr que tu sauves la ville et juste de le rappeler quand tu auras fini.
قال إنك بالطبع تنقذين المدينة و فقط اتصلِ به عندما تنتهين.

C'est comme ça. Tu sauves des vies, je sauve des vies.
هذا ما اتفقنا عليه أنتِ تنقذين أرواح، أنا أنقذ أرواح

Et si Edgar t'aime vraiment, il peut faire sans toi pendant un petit moment pendant que tu sauves la vie de ta fille.
و إذا كان يحبك حقاً سيتحمل القليل بدونك بينما تنقذين حياة أبنتك

Tu sauves la ville, bien joué !
تنقذين المدينة .. أحسنتِ صنعاً تنقذين العالم ، لكن لأي غرض ؟

Tu me sauves la vie, ensuite tu l'améliores.
تنقذين حياتي بالبداية قم تجعلينها أفضل

Tu sauves la moisson, tu fais de la soupe.
تنقذين موسم الحصاد، تعدين العشاء؟

Tu sauves des vies, je sauve des vies.
أنتِ تنقذين الأرواح وأنا أنقذ الأرواح

Tu sauves ta peau.
‏أنت تنقذين نفسك فحسب. ‏

Tu sauves les gens.
انت تنقذين الناس.

Tu ne sauves personne.
أنتِ لا تنقذين أحداً.

Tu sauves des vies.
الأرواح تنقذين أنتِ

Tu me sauves la vie.
أنت تنقذين حياتي

Pourquoi m'as-tu sauvé la vie, après tout ce que je t'ai fait ?
لماذا تنقذين حياتي ؟ بعد كل ما قمت به لك

La dernière fois que je t'ai vue, tu m'as sauvé la vie.
آخر مرة رأيتك فيها كنت نوعاً ما تنقذين حياتي

Et tu étais en retard ce soir car, en fait, tu étais en train de sauver la vie de quelqu'un.
وأنتِ متأخرة اليوم لأنكِ كنتِ تنقذين حياة شخص ما

- Son cul peut attendre ! Vous sauvez mon travail en virant Wilson ?
يمكن أن تنتظر مؤخرته تنقذين عملي بطرد (ويلسون)؟