"تنمية موارد الطاقة" - Translation from Arabic to French

• mise en valeur des ressources énergétiques
• Energy Resources Development
• le développement des énergies
• en valeur des sources d'énergie
• développement des ressources énergétiques

La mise en valeur des ressources énergétiques est indispensable à la production dans les PMA où l'énergie fait cruellement défaut.
46 - وتمثل تنمية موارد الطاقة أمرا أساسيا للقدرة الإنتاجية في اقتصادات أقل البلدان نموا المفتقرة إلى الطاقة.

B. Incitations à la mise en valeur des ressources énergétiques nationales
باء - الحوافز الدافعة إلى تنمية موارد الطاقة الوطنية

A. mise en valeur des ressources énergétiques des pays en
ألف - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

Energy Resources Development series: Energy Policies: Good Practices and Lessons Learned
مجموعة تنمية موارد الطاقة: سياسات الطاقة: الممارسات الجيدة والدروس المستفادة

Le Ministère de l'énergie du Liban, reconnaissant que le développement des énergies renouvelables pourrait beaucoup contribuer à la croissance socioéconomique du pays, a lancé quelque temps auparavant une campagne de sensibilisation visant à encourager les économies d'énergie grâce à l'utilisation de chauffeeau solaires.
وأفادت أيضا أنَّ وزارة الطاقة في لبنان ، وعيا منها بأنَّ تنمية موارد الطاقة المتجدِّدة من شأنها أن تساهم كثيراً في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، نظمت مؤخرا حملة توعية لتشجيع الاقتصاد في استهلاك الطاقة من خلال استخدام سخّانات الماء الشمسية.

ÉNERGIE ET DÉVELOPPEMENT RURAL : mise en valeur des ressources énergétiques DES PAYS EN DÉVELOPPEMENT
الطاقة والتنمية المستدامة: تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

8. mise en valeur des ressources énergétiques des pays
٨ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

mise en valeur des ressources énergétiques des pays en développement
تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

Elles indiqueront aussi les goulets d'étranglement qui risquent d'entraver la mise en valeur des ressources énergétiques, tels que les problèmes concernant les transferts de technologie et l'insuffisance des courants financiers vers les pays en développement, et indiqueront les mesures à prendre pour y remédier.
وستعمل على إبراز نقاط الاختناق المحتملة في مجال تنمية موارد الطاقة من قبيل المشاكل المتعلقة بنقل التكنولوجيا وعدم كفاية تدفقات رأس المال إلى البلدان النامية وستبين التدابير العلاجية.

45/209 mise en valeur des ressources énergétiques des pays en développement
٤٥/٢٠٩ تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

3. mise en valeur des ressources énergétiques des pays en développement
٣ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

4. mise en valeur des ressources énergétiques des pays en développement.
٤ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية.

3. mise en valeur des ressources énergétiques des pays
٣ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

4. mise en valeur des ressources énergétiques des pays en développement
٤ - تنمية موارد الطاقة في البلدان النامية

43/193 mise en valeur des ressources énergétiques des pays en développement
٤٣/١٩٣ تنمية موارد الطاقة للبلدان النامية

i) Publications en série : Energy Resources Development series: widening energy access and enhancing energy security to achieve the Millenium Development Goals in Asia and the Pacific (1); greening of economic growth in Asia and the Pacific (1); state of environmental sustainability in Asia and the Pacific (1);
' 1` المنشورات المتكررة: سلسلة تنمية موارد الطاقة: توسيع نطاق الحصول على الطاقة وتعزيز أمن الطاقة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ سلسلة تحضير النمو الاقتصادي في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛ تقرير حالة الاستدامة البيئية في آسيا والمحيط الهادئ (1)؛

20.22 Les pays en développement bénéficieront de services consultatifs et d'activités de formation en matière de planification et de gestion de la mise en valeur des sources d'énergie nationales.
٢٠-٢٢ سيتم تقديم المشورة والتدريب الى البلدان النامية من أجل تخطيط وإدارة تنمية موارد الطاقة المحلية.

IV. développement des ressources énergétiques : options et recommandations
رابعا - تنمية موارد الطاقة: الخيارات والتوصيات