"تنوير علي آغا" - Translation from Arabic to French

• Tanwir Ali Agha

M. Tanwir Ali Agha Vérificateur général des comptes du Pakistan
السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان

M. Tanwir Ali Agha: Vérificateur général des comptes du Pakistan
السيد تنوير علي آغا المراجع العام للحسابات في باكستان

Il appuie pleinement la candidature de M. Tanwir Ali Agha (Pakistan) au poste de Commissaire aux comptes.
وأعربت عن تأييد المجموعة الكامل لاختيار السيد تنوير علي آغا من باكستان لمنصب مراجع حسابات خارجي.

Eu égard au principe de la rotation géographique, la délégation pakistanaise espère que la candidature de M. Tanwir Ali Agha, qui possède d'éminentes qualifications, sera appuyée par tous les États Membres.
وإذ يضع وفده في اعتباره مبدأ التناوب الجغرافي فإنه لعلى ثقة بأن ترشيح السيد تنوير علي آغا, الذي يتمتع بمؤهلات ممتازة, سيحظى بموافقة جميع الدول الأعضاء.

Enfin, le Groupe réitère son appui à la candidature de M. Tanwir Ali Agha du Pakistan à un nouveau mandat de commissaire aux comptes.
وختاما، قال إنَّ المجموعة تكرّر تأييدها لترشيح السيد تنوير علي آغا من باكستان لمنصب مراجع الحسابات الخارجي لفترة ولاية جديدة.

M. Tanwir Ali Agha
السيد تنوير علي آغا

Le Gouvernement pakistanais estime que, compte tenu des principes de continuité, d'équité, de neutralité, de transparence et de répartition géographique équitable, la candidature de M. Tanwir Ali Agha aux fonctions de commissaire aux comptes de l'ONUDI devrait recueillir l'agrément de tous les États Membres.
وتعتقد حكومة باكستان أنه، مراعاة لمبادئ الاستمرارية والإنصاف والنـزاهة والشفافية والتمثيل الجغرافي العادل، فإن عرضها اضطلاع السيد تنوير علي آغا بتقديم خدمات مراجع الحسابات الخارجي لليونيدو سيلقى موافقة جميع الدول الأعضاء.

Le Gouvernement pakistanais estime que, compte tenu des principes de continuité, d'équité, de neutralité, de transparence et de répartition géographique équitable, la candidature de M. Tanwir Ali Agha aux fonctions de commissaire aux comptes de l'ONUDI devrait recueillir l'agrément de tous les États Membres.
وتعتقد حكومة باكستان أن عرضها اضطلاع السيد تنوير علي آغا بخدمات المراجع الخارجي لحسابات اليونيدو سيحظى بموافقة جميع الدول الأعضاء، مراعاة لمبادئ الاستمرارية والمساواة والإنصاف والشفافية والتمثيل الجغرافي العادل.

M. Tanwir Ali Agha Vérificateur général des comptes du Pakistan (voir l'annexe)
السيد تنوير علي آغا مراجع الحسابات العام في باكستان (رجاءً، انظر المرفق)

M. Tanwir Ali Agha a fait preuve de dévouement et de compétence dans l'exercice de ses fonctions de commissaire aux comptes. Le Groupe est convaincu que sa réélection bénéficiera de l'appui des autres États Membres et permettra à l'Organisation de mettre pleinement à profit ses services.
119- وأضاف قائلا إنَّ السيد تنوير علي آغا قد أثبت باقتدار التزامه وخبرته الفنية في أداء مهامه كمراجع حسابات خارجي، وإنَّ المجموعة على ثقة بأنَّ إعادة انتخابه ستحظى بتأييد سائر الدول الأعضاء وستتيح للمنظمة فرصة للاستفادة التامة من خدماته.