"تنويع اقتصاده" - Translation from Arabic to French

• diversifier son économie

Cette situation rend le CapVert plus vulnérable et explique beaucoup des difficultés auxquelles il s'est heurté lorsqu'il a voulu diversifier son économie et accroître sa compétitivité.
وتعمل هذه الحالة على زيادة تعرضه للمخاطر وتأثره بالأزمات ويرجع إليها كثير مما واجهه من مصاعب في سعيه إلى تنويع اقتصاده وتحسين قدرته على المنافسة.

Le Nigéria a noué des relations constructives avec plusieurs grands pays émergents pour diversifier son économie, qui jusqu'à présent est trop dépendante du pétrole.
65 - وقال المتحدث إن بلده أقام علاقات بناءة مع عدد من كبريات الأسواق الناشئة، بغية تنويع اقتصاده الذي ظل يعتمد حتى الآن على النفط.