"تهتم بالحياة" - Translation from Arabic to French

• s'occupant de la vie
• s'intéresser à la vie

- De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
- المشاركة في أي منظمات أو جمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
)ج( المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

(c) de participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
)ج( المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
)ج( المشاركة في أي منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

On s'attendrait pourtant à des connaissances plus précises de la part de quelqu'un qui, comme elle, a reçu une formation universitaire et prétend s'intéresser à la vie politique de son pays d'origine.
ويتوقع مع ذلك أن يكون مستوى المعرفة أكثر تحديداً لدى شخص مثل صاحبة الشكوى الحاصلة على تعليم جامعي والمدعية أنها تهتم بالحياة السياسية في وطنها.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique ou politique du pays.
" )ج( المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد "

c) De participer aux organisations et associations non Gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
(ج) المشاركة في أي منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non-gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد؛

c) De participer aux organisations et associations non gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays " .
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

c) De participer aux organisations et associations n'ont gouvernementales s'occupant de la vie publique et politique du pays.
(ج) المشاركة في أية منظمات وجمعيات غير حكومية تهتم بالحياة العامة والسياسية للبلد.

C. La collaboration des femmes et des hommes au sein des organisations non gouvernementales s'occupant de la vie publique (art. 7, lit. c, CEDAW)
جيم - تعاون المرأة والرجل داخل المنظمات غير الحكومية التي تهتم بالحياة العامة (الفقرة ج من المادة 7 من الاتفاقية)

C. La collaboration des femmes et des hommes au sein des organisations non gouvernementales s'occupant de la vie publique (art. 7, lit. c, CEDAW)
جيم - تعاون المرأة والرجل داخل المنظمات غير الحكومية التي تهتم بالحياة السياسية (الفقرة ج من المادة 7 من الاتفاقية)