"تهدئته" - Translation from Arabic to French

• calmer

J'essaie de le calmer mais il a fait quelques accusations
أنا أحاول تهدئته ولكنّه قام بتوجيه بعض التهم

Si je ne puisse pas le calmer dans le temps, la chose pauvre obtiendrait donc a travaillé en haut.
إذا كنت لا يمكن تهدئته في الوقت المناسب هذا مسكين كان غاضب جدا

Donnez-moi au moins son nom que je puisse le calmer.
أخبرني باسمه على الأقلّ كي أستطيع تهدئته

Je suppose que votre cours de méditation n'a rien fait pour la calmer.
أظنٌّ أنّ جلستك العلاجية لم تقدر على تهدئته

J'ai tenté de le calmer, mais j'ai foiré.
حاولت تهدئته لكني أخفقت تماماً

- Il voudra le calmer et acceptera de le rencontrer.
- سيرغب في تهدئته ، لذا سيوافق على المقابلة

J'ai pensé que regarder le ciel allait le calmer.
فكرت ربما بالبحث في السماء قد تهدئته.

"et seulement toi, mon lapin, peut la calmer."
,وأنتِ وحدكِ يا حلوتي .من بوسعها تهدئته

J'ai du Valium à la maison, ça devrait le calmer, mais...
لدي بعض الـ"فاليوم" في المنزل يجب أن ينجح في تهدئته أين ..

Je peux le calmer. Je peux le sortir de là.
يمكنني تهدئته يمكنني إخراجه من هناك

On tente de le calmer.
هنالك جرثوم منقلب تحاول السلطات تهدئته

Nous avons dû le calmer, avec de nombreux tranquillisants
لقد حاولنا تهدئته بالعديد من المسكنات

Je lui disais de se calmer.
اصيب بالجنون وأنا احاول تهدئته

Ne pouvez pas le calmer?
الا تستطيعين تهدئته ؟

Ne t'en fais pas. Ça va juste le calmer.
لا تقلقي هذا فقط سوف يعمل على تهدئته

- J'ai réussi à le calmer.
وأخيرا إستطعت تهدئته

Il se met à hurler, impossible de le calmer.
انه يصرخ من الصعب جدا تهدئته

- Je le sais, Pythagore ! Peux-tu essayer de le calmer...
ألا تستطيع تهدئته ؟

- Tu pourrais le calmer.
-ربما يمكنكِ انتي تهدئته

Mais je n'arrive pas à le calmer.
ولكن لايمكنني تهدئته