"توأم روحي" - Translation from Arabic to French

• mon âme sœur
• mon âme soeur
• âmes sœurs
• mon âme-sœur

C'était un homme bien, mais ce n'était pas mon âme sœur.
لقد كان رجلاً صالحاً لكنه لم يكن توأم روحي

Je n'irais pas jusqu'à dire que c'est mon âme sœur, même si toute personne saine peut le voir.
لا أود القول بأنها توأم روحي بالرغم من أن أي شخص يرانا قد يقول ذلك

Au téléphone hier soir, tu as parlé d'un rencard. Pas mon âme sœur.
ليلة أمس على الهاتف ذكرتي أنك كنت بموعد لم تكن توأم روحي

Cela peut paraître ringard, mais je pense que tu pourrais être mon âme soeur
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

Je ne pense pas que mon âme soeur se trouve d'un simple clic de souris.
لا أظن أن توأم روحي ستكون على بعد نقرة واحدة لفأرة الحاسوب.

Je sais ce que vous pensez, mais croyez-moi, nous sommes faits l'un pour l'autre, comme des âmes sœurs.
أعرف ما تفكر فيه لكن على الرغم من كل شيء نحن مقدران بعضنا لبعض إنها توأم روحي

Bien sûr. Elle était mon âme sœur tu sais ?
اكيد افتقدها , لقد كانت توأم روحي , تعلمون ؟

J'ai rencontré mon âme sœur à 15 ans.
أنا قابلت توأم روحي عندما كنت أبلغ من العمر 15 عاماً

mon âme sœur n'est pas un type qui me met enceinte dans un minibus. Allez.
توأم روحي ليس شخص ما جعلني حامل في مؤخرة السيارة

J'ai peine à croire que tu ne veux pas venir me voir débuter ma vie avec mon âme sœur.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

Désolé, je viens de trouver mon âme sœur... Je m'excuse. Désolé pour mes cris de joie !
آسف، المسألة أنني .. وجدتُ أخيراً توأم روحي أعتذر عن جيشاني العاطفي

Et une voyante m'a dit que mon âme sœur était en danger.
ثم أخبرتني وسيطة روحية أنه توأم روحي في خطر

J'ai trouvé en toi mon âme sœur, mon meilleur ami, mon amant, mon partenaire...
{\cHFF00FF\i1\b1}،فيكَ، وجدتُ توأم روحي {\cHFF00FF\i1\b1}،وأفضل صديق لي {\cHFF00FF\i1\b1}،وحبيبي

"Récent gagnant d'une subvention MacArthur de 625 000 $", et cinq minutes plus tard, je rencontrais mon âme sœur.
حائز مؤخرًا على جائزة "ماك آرثر" للعلوم بقيمة 625 ألف دولار وبعدها بخمسة دقائق قابلت توأم روحي

"Ce type est mon âme sœur." On s'en fout de ses couilles atrophiées.
"هذا الرجل هو توأم روحي." لا يهمني إن كان مخصياً.

Balancez-y un corps de rêve et voilà mon âme soeur.
مع جسد لا يقاوم و أظن اننا حصلنا على توأم روحي

Tu sors avec mon âme soeur, mais ça m'autorise pas à être un con.
بالرغم من أنك تواعد توأم روحي لا يعطيني الحق لأن أسخر منك

Je pensais qu'on était âmes sœurs.
كنت أعتقد بالفعل أنه توأم روحي

Je ne comprenais rien, mais... elle a utilisé l'expression "âmes sœurs sexuelles".
لم استطع فهم ماكانت تقوله لكن لقد استخدمت الجمله " توأم روحي جنسي"

On est des âmes sœurs.
أقصد, أنت توأم روحي

- Oh, non. Voilà celui qui est mathématiquement prouvé comme étant mon âme-sœur
هاهو توأم روحي الذي تم إثباته بالمعادلات الحسابية