"تواريخ افتتاح" - Translation from Arabic to French

• dates de l'ouverture
• les dates d'ouverture

dates de l'ouverture et du débat général des prochaines sessions ordinaires de l'Assemblée générale
تواريخ افتتاح الدورات العادية القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

dates de l'ouverture et du débat général des soixante-sixième à soixante-dixième sessions ordinaires de l'Assemblée générale
تواريخ افتتاح الدورات العادية من السادسة والستين إلى السبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

dates de l'ouverture et du débat général des soixante-cinquième à soixante-neuvième sessions ordinaires de l'Assemblée générale
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الخامسة والستين إلى التاسعة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

les dates d'ouverture des sessions et des débats généraux ultérieurs sont également fixées dans la résolution.
كذلك، يدرج القرار تواريخ افتتاح الدورات العادية والمناقشة العامة في الدورات المقبلة.

Nous comprenons également que ces dispositions exceptionnelles ne seront appliquées que pour la date d'ouverture de la cinquante-quatrième session et que les dates d'ouverture des futures sessions de l'Assemblée générale feront l'objet de nouvelles délibérations.
ونفهم أيضا أن هذا الترتيب الاستثنائي لن ينطبق إلا على تاريخ افتتاح الدورة الرابعة والخمسين، وأن تواريخ افتتاح دورات الجمعية العامة في المستقبل ستكون موضع مداولات أخرى.

dates de l'ouverture et du débat général des prochaines sessions ordinaires de l'Assemblée générale
تواريخ افتتاح الدورات العامة القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

dates de l'ouverture et du débat général des cinquante-neuvième à soixante-troisième sessions ordinaires de l'Assemblée générale
تواريخ افتتاح الدورات العامة التاسعة والخمسين إلى الثالثة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Note du Secrétariat : dates de l'ouverture et du débat général des prochaines sessions ordinaires de l'Assemblée générale
مذكرة من الأمين العام: تواريخ افتتاح الدورات العامة القادمة للجمعية العامة ومواعيد المناقشة العامة

dates de l'ouverture et du débat général des soixante-deuxième à soixante-sixième sessions ordinaires de l'Assemblée générale
تواريخ افتتاح الدورات العامة من الثانية والستين إلى السادسة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

dates de l'ouverture et du débat général des soixantième à soixante-quatrième sessions ordinaires de l'Assemblée générale
تواريخ افتتاح الدورات العامة من الستين إلى الرابعة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

Note du Secrétariat : dates de l'ouverture et du débat général des prochaines sessions ordinaires de l'Assemblée générale
مذكرة من الأمانة العامة: تواريخ افتتاح الدورات العادية القادمة للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

dates de l'ouverture et du débat général des soixante-quatrième à soixante-huitième sessions ordinaires de l'Assemblée générale
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الرابعة والستين إلى الثامنة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

dates de l'ouverture et du débat général des soixante-troisième à soixante-septième sessions ordinaires de l'Assemblée générale
تواريخ افتتاح الدورات العادية من الثالثة والستين إلى السابعة والستين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة

On trouvera indiquées ci-après les dates d'ouverture des soixante-dixième à soixante-dix-neuvième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من السبعين إلى التاسعةوالسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها.

2. On trouvera indiquées ci-après les dates d'ouverture des soixante-septième à soixante et onzième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من السابعة والستين إلى الحادية والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها.

2. On trouvera indiquées ci-après les dates d'ouverture des soixante-huitième à soixante-douzième sessions ordinaires de l'Assemblée générale et du débat général de chacune.
2 - ترد في الجدول التالي تواريخ افتتاح الدورات العادية من الثامنة والستين إلى الثانية والسبعين للجمعية العامة وتواريخ المناقشة العامة لكل منها.