"تواصلين" - Translation from Arabic to French

• tu continues
• continues de
• continuez à
• Tu n'arrêtes
• continuer
• continues à
• arrêtes pas

Aucun d'eux n'avait cette cicatrice en forme de lune que tu continues de chercher.
لا يملك أحدهم ندبة الهلال التي تواصلين البحث عنها

tu continues à dire que tu ne veux pas manger à la maison.
تواصلين القول بأنك لا تريدين الأكل في هذا المنزل

Salut chérie, euh, je tombe toujours sur ton répondeur quand j'appelle et après tu continues de m'envoyer des messages, et je ne veux vraiment pas t'envoyer de message, tu pourrais ne pas me faire de messages et... répondre au téléphone ?
مرحبا عزيزتي ، امم ، دائما يحولني الى البريد الصوتي عندما اتصل بك وبعدها تواصلين مراسلتي وانا حقا لااريد المراسلة معك

Vous savez... vous continuez à parler à quelqu'un comme un néophyte, vous êtes responsable pour les aliéner.
أوتعلمين... تواصلين الـتحدث لأحدٍ كأنكِ كاهن كاثوليكي و أنت قادرةٌ على إنفارهم.

Il ne te combat pas, mais toi, Tu n'arrêtes pas.
هو لا يتشاجر معكِ. لكنك تواصلين التشاجر معه.

Tu vas rester ici et continuer ta formation sous ma surveillance. Compris ? Oui, Bleue.
و حتّى إشعارٍ آخر، ستبقين هنا تواصلين تدريبكِ تحت إشرافي المباشر، مفهوم؟

Sauf pour la partie où tu continues d'en parler.
بإستثاء الجُزئيّة التي تواصلين فيها الحديث عن الأمر

Et peu importe à quel point c'est sombre et désespéré tu continues toujours le combat.
،ومهما استبد بنا الظلام واليأس .كنت تواصلين القتال دومًا

Alors pourquoi tu continues de nous repousser ?
حسنٌ إذن , لماذا تواصلين إخراجنا من حياتك ؟

Si tu vois un de nous dans un forum public, tu continues de marcher.
إذا رأيتِ أي واحد منا في ساحة عامة تواصلين السير.

tu continues de trouver de nouveaux moyens de tout foirer.
تواصلين العثور على طرق للإخفاق.

et vous continuez à nous renvoyer, comme ont fait les autres médecins au Seattle Pres et aux soins d'urgence...
والآن أنتِ تواصلين صرفنا، تماما كما فعل كل الأطباء الآخرين في "سياتل بريس" و"أرجنت كير"...

Et vous savez pourquoi vous continuez à donner?
وهل تعلمين لما تواصلين العطاء؟

Vous... continuez à vivre, je suppose.
فقط... تواصلين العيش، على ما أظن.

Tu n'arrêtes pas de dire... que c'est une menteuse. Elle est fourbe, elle est sournoise
أنت تواصلين القول على أنها كاذبة و أنها مخادعة و مضللة

Tu n'arrêtes pas de le dire mais je ne te vois pas non plus faire quelque chose.
تواصلين قول ذلك لكنْ لا أحد منكما يفعل أيّ شيء

continuer à le dorloter en espérant qu'il change, ou le laisser se débrouiller en espérant que tout les efforts que vous avez faits l'aideront à s'épanouir ?
تواصلين تدليله، على أمل أن يتغير أو تقطعي خيوط المئزر وتثقينفيأن كلّالمجهود.. الذي بذلته سوف يسمح له بالإزدهار؟

Mais tu n'abandonnes jamais, n'est-ce pas? Non, tu continues à rire et à te sauver.
و لكن لا تستسلمين أبدا، أليس كذلك؟ كلا، فقط تواصلين الضحك و الجري حسن، خمني ماذا، عزيزتي..