"تواصل النظر في المسألة" - Translation from Arabic to French

    • poursuivre l'examen de la question
        
    • d'examiner la question plus avant
        
    • de continuer à examiner la question
        
    • poursuivre l'examen de cette question
        
    Le Comité a décidé de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-cinquième session. UN وقررت اللجنة أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.
    23. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et onzième session. UN 23 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين.
    23. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et onzième session. UN 23 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين.
    Le Comité a décidé d'examiner la question plus avant lors d'une session future sur la base de nouvelles directives de l'Assemblée générale. UN 66 - واتفقت اللجنة على أن تواصل النظر في المسألة في دورة مقبلة على أساس ما تقدمه الجمعية العامة من توجيهات أخرى.
    15. Décide d'examiner la question plus avant à sa soixante-dixième session, au titre de la question intitulée < < Développement social > > . UN 15 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السبعين في إطار البند المعنون " التنمية الاجتماعية " .
    20. Prie le Comité spécial de continuer à examiner la question et de lui rendre compte à sa cinquante-neuvième session. UN 20 - تطلب من اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
    20. Prie le Comité spécial de poursuivre l'examen de cette question et d'en rendre compte à l'Assemblée, à sa cinquante-septième session. UN 20 - تطلب إلى اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين.
    23. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et onzième session. UN 23 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والسبعين.
    24. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixanteneuvième session. UN 24 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين.
    11. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantecinquième session. UN 11 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.
    14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante et unième session. UN 14 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الحادية والستين.
    15. Prend note de la décision du Comité de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-quatrième session, et demande au Comité de lui faire rapport à ce sujet à sa cinquante-neuvième session; UN 15 - تشير إلى مقرر اللجنة بأن تواصل النظر في المسألة خلال دورتها الرابعة والستين وتطلب إلى اللجنة تقديم تقرير عن ذلك إلى الجمعية في دورتها التاسعة والخمسين؛
    14. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-troisième session. UN 14 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الثالثة والستين.
    16. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-cinquième session, au titre de la question intitulée " Questions relatives aux droits de l'homme " > > . UN " 16 - تقـرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين في إطار البند المعنون ' مسائل حقوق الإنسان`. "
    11. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-cinquième session. UN 11 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.
    22. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixantecinquième session. UN 22 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها الخامسة والستين.
    24. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixante-neuvième session. UN 24 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها التاسعة والستين.
    25. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa soixanteseptième session. UN 25 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السابعة والستين.
    15. Décide d'examiner la question plus avant à sa soixante-dixième session, au titre de la question intitulée < < Développement social > > . UN 15 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السبعين في إطار البند المعنون " التنمية الاجتماعية " .
    15. Décide d'examiner la question plus avant à sa soixante-dixième session, au titre de la question intitulée " Développement social " . > > UN " 15 - تقرر أن تواصل النظر في المسألة في دورتها السبعين في سياق خطة الأمم المتحدة للتنمية لما بعد عام 2015 في إطار البند المعنون ' التنمية الاجتماعية` " .
    20. Prie le Comité spécial de continuer à examiner la question et de lui rendre compte à sa cinquante-neuvième session. UN 20 - تطلب من اللجنة الخاصة أن تواصل النظر في المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
    20. Décide, sous réserve des directives que l'Assemblée générale pourrait donner à sa cinquante-sixième session, de poursuivre l'examen de cette question et d'en rendre compte à l'Assemblée, à sa cinquante-septième session. UN 20 - تقرر، رهنا بما قد تصدره الجمعية العامة فــي دورتها السادسة والخمسين من توجيهات، أن تواصل النظر في المسألة وأن تقدم تقريرا عن ذلك إلى الجمعية في دورتها السابعة والخمسين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more