"تواصل نظرها في هذه المسألة" - Translation from Arabic to French

• poursuivre l'examen de la question
• poursuivre l'examen de cette question

Étant donné l'absence de financement, le CCINU a décidé de poursuivre l'examen de la question.
ونظرا للافتقار إلى التمويل، قررت اللجنة أن تواصل نظرها في هذه المسألة.

21. Décide de poursuivre l'examen de la question à titre hautement prioritaire à sa cinquante et unième session;
١٢ ـ تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية ؛

106. Par sa résolution 1995/86, la Commission a décidé de poursuivre l'examen de la question à titre prioritaire à sa cinquante-deuxième session.
٦٠١- قررت اللجنة، في قرارها ٥٩٩١/٦٨، أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين على سبيل اﻷولوية.

9. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante et unième session.
٩ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين.

18. Décide de poursuivre l'examen de la question à titre hautement prioritaire à sa cinquante et unième session;
١٨- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الحادية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية؛

8. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-troisième session.
٨ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

14. Décide de poursuivre l'examen de la question à titre prioritaire à sa cinquante-deuxième session.
٤١- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين على سبيل اﻷولوية.

Décide de poursuivre l'examen de la question à titre hautement prioritaire à sa cinquante-deuxième session. "
٤١- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين باعتبارها مسألة ذات أولوية عالية.

7. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-huitième session.
7 - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثامنة والخمسين.

5. Décide de poursuivre l'examen de la question et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session.
5 - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة وأن تعد بشأنها تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

28. Décide de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session.
28 - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين.

5. Décide de poursuivre l'examen de la question et de faire rapport à ce sujet à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.
5 - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة وأن تعد بشأنها تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.

c) De poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-troisième session au titre de la question intitulée «Promotion et protection des droits de l'enfant».
)ج( أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " .

b) De poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-septième session, au titre du même point de l'ordre du jour.
(ب) أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها السابعة والخمسين في إطار البند نفسه من جدول الأعمال.

c) De poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-quatrième session au titre de la question intitulée «Promotion et protection des droits de l'enfant».
)ج( أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " .

5. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-troisième session à titre prioritaire au titre d'un point distinct de l'ordre du jour;
5- تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة على سبيل الأولوية في دورتها الثالثة والخمسين في إطار بند منفصل من جدول الأعمال؛

188. Dans sa résolution 1999/68, la Commission a décidé de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquantesixième session.
188- قررت اللجنة، في قرارها 1999/68، أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها السادسة والخمسين.

8. Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa cinquante-troisième session.
٨ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثالثة والخمسين.

8. Décide de poursuivre l'examen de cette question à la cinquante-deuxième session.
٨ - تقرر أن تواصل نظرها في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين.