"توافر المركبات" - Translation from Arabic to French

• disponibilité des véhicules
• manque de véhicules

Le taux de disponibilité des véhicules s'est établi en moyenne à 82,3 %.
بلغ معدل توافر المركبات ما نسبته 82.30 في المائة في المتوسط

5.1.4 Taux de disponibilité des véhicules de 80 % pour les véhicules légers de transport de passagers et de 65 % pour les véhicules lourds
5-1-4 توافر المركبات بنسبة 80 في المائة فيما يتعلق بسيارات الركاب الخفيفة و 65 في المائة بالنسبة للمركبات الثقيلة

Le taux de disponibilité des véhicules a été de 88 %.
بلغ معدل توافر المركبات 88 في المائة

Un taux de disponibilité des véhicules de 85 % a été atteint.
تحقق توافر المركبات بنسبة 85 في المائة.

Le nombre de jours/homme de patrouille d'observation mobile a été inférieur aux prévisions en raison de mauvaises conditions météorologiques et du manque de véhicules en état de marche pour des raisons d'entretien.
نجم انخفاض عدد أيام العمل للأفراد العاملين في الدوريات الجوالة عن سوء الأحوال الجوية وعدم توافر المركبات الصالحة للاستعمال بسبب وجودها في الصيانة

Le taux de disponibilité des véhicules (85 %) a été plus faible que prévu et ce, en raison du vieillissement du parc automobile de la MINUL et du fait qu'il a fallu plus de temps que prévu pour se procurer des pièces détachées.
بلغ معدل توافر المركبات 85 في المائة، وعكس ذلك تقادم مركبات أسطول البعثة إضافة إلى المهل الزمنية الأطول في الحصول على قطع الغيار

4.1.2 Augmentation du taux de disponibilité des véhicules (2007/08 : 90 %; 2008/09 : 92 %; 2009/10 : 93 %)
4-1-2 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008/: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة؛ 2009/2010: 93 في المائة)

Augmentation à 92 % du taux de disponibilité des véhicules (2006/07 : 88 %; 2007/08 : 90 %; 2008/09 : 92 %)
زيادة نسبة توافر المركبات إلى 92 في المائة (2006/2007: 88 في المائة؛ 2007/2008: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة)

Augmentation du taux de disponibilité des véhicules (2007/08 : 90 %; 2008/09 : 92 %; 2009/10 : 93 %)
زيادة نسبة توافر المركبات (2007/2008: 90 في المائة؛ 2008/2009: 92 في المائة؛ 2009/2010: 93 في المائة)

4.1.2 Maintien du taux de disponibilité des véhicules (2010/11 : 85 %; 2011/12 : 90 %; 2012/13 : 90 %)
4-1-2 المحافظة على معدل توافر المركبات (2010/2011: 85 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة)

:: Augmentation du taux de disponibilité des véhicules de patrouille lourds de 81 % au cours de l'exercice 2001/02 à 90 % au cours de l'exercice financier 2002/03
:: زاد معدل توافر المركبات الصغيرة للدورات من 81 في المائة في السنة المالية 2001/2002 إلى 90 في المائة في السنة المالية 2002/2003

4.1.12 Augmentation du taux de disponibilité des véhicules (2011/12 : 78 %; 2012/13 : 90 %; 2013/14 : 95 %)
4-1-12 زيادة معدل توافر المركبات (2011/2012: 78 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة؛ 2013/ 2014: 95 في المائة)

Maintien du taux de disponibilité des véhicules (2010/11 : 85 %; 2011/12 : 90 %; 2012/13 : 90 %)
المحافظة على معدل توافر المركبات (2010/2011: 85 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة؛ 2012/2013: 90 في المائة)

Augmentation du taux de disponibilité des véhicules (2011/12 : 85 %; 2012/13 : 82,30 %; 2013/14 : 95 %)
زيادة نسبة توافر المركبات (2011/2012: 85 في المائة؛ 2012/2013: 82.30 في المائة؛ 2013/ 2014: 95 في المائة)

Taux de disponibilité des véhicules légers porté à 95 % (2004/05 : 75 %; 2005/06 : 80 %; 2006/07 : 95 %)
في الفترة 2006/2007: 2 في المائة) توافر المركبات الخفيفة بنسبة 95 في المائة (في الفترة 2004/2005: 75 في أُنجز؛ توافرت المركبات الخفيفة بنسبة 96 في المائة في الفترة 2006/2007

4.1.4 Taux de disponibilité des véhicules légers porté à 95 % (2004/05 : 75 %; 2005/06 : 80 %; 2006/07 : 95 %)
4-1-4 توافر المركبات الخفيفة بنسبة 95 في المائة (في الفترة 2004/2005: 75 في المائة؛ في الفترة 2005/2006: 80 في المائة؛ في الفترة 2006/2007: 95 في المائة)

Le taux de disponibilité des véhicules (85 %) a été plus faible que prévu en raison de l'absence de pièces détachées sur le marché intérieur et des retards d'approvisionnement dans la chaîne logistique.
يعود انخفاض نسبة توافر المركبات (85 في المائة) إلى عدم توافر قطع الغيار في السوق المحلية وتأخر سلسلة الإمداد في توفير تلك القطع

Augmentation du taux de disponibilité des véhicules (2007/08 : 70 %; 2008/09 : 85 %; 2009/10 : 85 %; 2010/11 : 88 %)
4-1-6 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008: 70 في المائة؛ 2008/2009: 85 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة؛ 2010/2011: 88 في المائة)

Augmentation du taux de disponibilité des véhicules (2007/08 : 75 %; 2008/09 : 85 %; 2009/10 : 85 %; 2010/11 : 85 %; 2011/12 : 90 %)
زيادة معدل توافر المركبات (2007-2008: 75 في المائة، 2008-2009: 85 في المائة؛ 2009-2010: 85 في المائة؛ 2010-2011: 85 في المائة؛ 2011-2012: 90 في المائة)

4.1.9 Augmentation du taux de disponibilité des véhicules (2007/08 : 70 %; 2008/09 : 85 %; 2009/10 : 85 %; 2010/11 : 88 %; 2011/12 : 90 %)
4-1-9 زيادة معدل توافر المركبات (2007/2008: 70 في المائة؛ 2008/2009: 85 في المائة؛ 2009/2010: 85 في المائة؛ 2010/2011: 88 في المائة؛ 2011/2012: 90 في المائة)