"توتال" - Translation from Arabic to French

• Total
• Tuttle

La Fondation a conclu de nouveaux partenariats avec : le Tianjin Bin Institute of Management de Chine, Ophtalmo sans frontières, Fondation Total de France, et Hôpitaux universitaires de Genève.
أبرمت المؤسسة شراكات جديدة مع معهد تيانجين للإدارة في الصين، ومنظمة أطباء عيون بلا حدود، ومؤسسة توتال الفرنسية، ومؤسسة المستشفيات الجامعية في جنيف.

Le brut est traité par la raffinerie Indeni de Ndola, en Zambie, qui appartient à parts égales au Gouvernement zambien et à la société pétrolière française Total.
ويتم تكرير النفط الخام في مصفاة إنديني في مدينة إندولا، زامبيا، التي تملك الحكومة الزامبية وشركة النفط الفرنسية توتال أسهمها مناصفة بينهما.

Total Combat (paintball), j'étais enthousiaste pour l'essayer et puis je l'ai trouvé vous savez sans vie.
توتال كومبات وكنت متحمس للعبها ومن ثم وجدته اتعلمين

Si je voulais ajouter la femme à 3 seins de Total Recall, ce serait le tarif normal?
إن أردت إضافة السيده ذات الثلاث أثداء من توتال ريكول سيكون الثمن المعتاد ؟

Tu as parlé à M. Tuttle ?
هل تحدثت مع السيد توتال ام ليس بعد ؟

La fille aux trois seins de Total Recall.
المرأة ذات الثلاث نهود من فيلم توتال ريكول

Le Gouvernement militaire autorisa la pénétration dans le pays andin des transnationales, telles que Sun Oil Union, Oil Total Bolivia, Petroleum Occidental, Union Oil Marathon, Amerada, Hess Amacom, Phillips Petroleum.
وأذنت الحكومة العسكرية للشركات عبر الوطنية من أمثال صن أويل يونيون، وأويل توتال بوليفيا، وبتروليوم أوكسيدنتال، ويونيون أويل ماراثون، وأميرادا، وهس آماكو وفيليبس بتروليوم، بالتوغل في المنطقة الأندية.

Total — en association avec Unocal, multinationale pétrolière et gazière basée à Los Angeles, et Texaco — semble collaborer avec le Gouvernement du Myanmar à la réalisation d'un projet d'exploitation de gaz naturel en mer; le gazoduc de la Texaco serait posé parallèlement à celui qui est en passe d'être construit par les sociétés Unocal et Total.
في ميانمار، يبدو أن شركة توتال وشركة يونو كال، وهي شركة نفط وغاز متعددة الجنسيات مقرها لوس أنجلوس، وشركة تكساكو، تتعاون مع حكومة ميانمار في مشروع غاز طبيعي بعيد عن الشاطئ؛ وأفادت التقارير بأن خط أنابيب شركة تكساكو سيسير بموازاة خط أنابيب تقوم شركتا يونوكال وتوتال بإنشائه في الوقت الحاضر.

:: Tenesol Total/Électricité de France : électrification des foyers ruraux au Maroc;
:: تينيسول توتال/كهرباء فرنسا: كهربة مساكن الأسر المعيشية الريفية في المغرب.

Et la fille dans Total Recall ?
ماذا عن الفتاة التي فلم توتال ريكول ؟

T'aurais plus de chances avec la martienne à trois seins de Total Recall.
لديك فرصة أفضل مع عاهرة مريخية " ذات ثلاثة نهود من فيلم "توتال ريكول

34. Le protocole sur la privatisation de la PETROCA a été signé le 11 mars 1999 entre le Gouvernement et les compagnies pétrolières Elf Total et Shell.
٣٤ - ووقﱢع البروتوكول المتعلق بتحويل شركة بتروكا إلى القطاع الخاص في ١١ آذار/ مارس ١٩٩٩ بين الحكومة وشركتي النفط إيلف توتال Elf Total وشيل Shell.

Le gaz naturel du gisement de Yadana gas sera vendu à la Thaïlande, et Total et Unocal posent actuellement un gazoduc pour rallier la frontière thaïlandaise.
وسيجري بيع الغاز الطبيعي من حقل غاز يادانا إلى تايلند وفي الوقت الحالي تقوم شركتا توتال ويونوكال بمد خط أنابيب لنقل الغاز إلى حدود ميانمار - تايلند.

Il s'est entretenu avec le Directeur général de Total Liberia, qui a dit ignorer que Mme Howard-Taylor était visée par un gel des avoirs en application d'une décision de l'ONU, et promis de collaborer sans réserve.
واجتمع الفريق مع المدير العام لشركة توتال ليبريا إنكوربوريتد، الذي أبلغ الفريق أنه لا يعلم أن جيويل هاوارد - تيلور مدرجة على قائمة الأمم المتحدة لتجميد الأصول، ووعد بالتعاون الكامل.

Sci Total Enviro. 1994, 144, 103-115.
سي توتال انفايرو 1994، 144، 103-115

Une opération conjointe de l'Office national de l'électricité (ONE) du Maroc, Électricité de France, Total et Tenesol, un fabricant de tonneaux photovoltaïques exploitent l'énergie solaire pour électrifier les villages marocains difficiles d'accès.
يحاول مشروع مشترك بين مكتب الكهرباء الوطني في المغرب، وكهرباء فرنسا، ومؤسسة توتال وتينيسول، وهي مؤسسة مختصة بالتكنولوجيا الشمسية الفولطاضوئية، إمداد القرى المغربية النائية بالكهرباء من خلال أجهزة لنقل الطاقة الشمسية.

Dans sa lettre du 13 novembre 2001, la Présidente du Conseil de sécurité avait demandé à M. Hans Corell son avis sur la légalité des contrats de prospection pétrolière signés par le Gouvernement marocain avec les sociétés américaine Kerr McGee et française Total Fina Elf.
طلبت رئيسة مجلس الأمن، في رسالة مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 إلى السيد هانس كوريل رأيه في شرعية عقود التنقيب عن النفط التي وقعتها حكومة المغرب مع الشركة الأمريكية كير مكغي والشركة الفرنسية توتال فينا إلف.

Le troisième sein dans "Total Recall".
ثدي ثالث من فيلم " توتال ريكول"

Ce brevet n'appartient pas à Halgate mais à Total Security.
(هالجيت) لا تملك براءة اختراع الجهاز بل تعود الى شركة (توتال سيكيوريتي) في نيويورك

M. Tuttle nous a accordé un prêt.
سيد توتال اعطنا القرض

M. Tuttle ?
سيد توتال