"توجيه الاستفسارات" - Translation from Arabic to French

• des demandes de renseignements
• pour tous renseignements
• adresser leurs demandes
• les demandes de renseignements
• 'adresse
• s'adresser
• demandes peuvent
• tout autre renseignement

des demandes de renseignements sur le site Web peuvent être adressées à la Division du développement durable (DAES) (tél.: (212) 963-8811 ou (212) 963-8429, ou par courrier électronique (dsd@un.org)).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع الشبكي إلى شُعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: 212) 963-8811) أو 212) 963-8429)، أو عن طريق البريد الالكتروني:dsd@un.org).

des demandes de renseignements sur le site Web peuvent être adressées à la Division du développement durable (DAES) (tél.: (212) 963-8811 ou (212) 963-8429, ou par courrier électronique (dsd@un.org)).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع الشبكي إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429، أو عن طريق البريد الالكتروني dsd@un.org).

des demandes de renseignements sur le site Web peuvent être adressées à la Division du développement durable (DAES) (tél.: (212) 963-8811 ou (212) 963-8429, ou par courrier électronique (dsd@un.org)).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429، أو عن طريق البريد الإلكتروني: dsd@un.org).

Contacts pour tous renseignements, s'adresser aux services suivants :
يمكن توجيه الاستفسارات إلى كل من مراكز الخدمة التالية:

des demandes de renseignements sur le site Web peuvent être adressées à la Division du développement durable (DAES) (tél.: (212) 963-8811 ou (212) 963-8429, ou par courrier électronique (dsd@un.org)).
ويمكن توجيه الاستفسارات عن الموقع إلى شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (هاتف: (212) 963-8811 أو (212) 963-8429؛ أو عن طريق البريد الإلكتروني: dsd@un.org).

pour tous renseignements, s'adresser aux services suivants :
يمكن توجيه الاستفسارات إلى كل من مراكز الخدمة التالية:

pour tous renseignements sur les bibliothèques dépositaires, s'adresser au responsable de ces bibliothèques, poste 37444.
ويمكن توجيه الاستفسارات المتعلقة بالمكتبات الوديعة إلى موظف المكتبات الوديعة على الفرع الهاتفي 37444.

pour tous renseignements, s'adresser en personne, par téléphone, par télécopie ou par courrier électronique aux services suivants :
يمكن توجيه الاستفسارات شخصيا أو بالهاتف أو بالفاكس أو بالبريد الإلكتروني إلى كل من مراكز الخدمة التالية: الهاتف رقـــم

Compte tenu du nombre de demandes reçues en ligne, le Secrétariat a créé un compte de courrier électronique spécial pour les traiter et il encourage les États Membres à adresser leurs demandes à dpa-repertoire@un.org.
ونظرا إلى حجم الاستفسارات المتلقاة عبر شبكة الإنترنت، أنشأت الأمانة العامة حسابا خاصا للبريد الإلكتروني لمعالجة هذه الاستفسارات وهي تشجع الدول الأعضاء على توجيه الاستفسارات إلى العنوان التالي: dpa-repertoire@un.org.

les demandes de renseignements doivent être adressées au Bureau du programme des réunions.
وينبغي توجيه الاستفسارات إلى مكتب برمجة الاجتماعات.

Après cette date, les demandes peuvent lui être envoyées à l'adresse suivante : Room 49, International Congress Centre (ICC), Messedamm 22, Berlin, No de télécopieur (49-30) 3038 5411.
ويجوز توجيه الاستفسارات بعد ذلك التاريخ إلى السيد زلينوف بالعنـوان التالـي: Room 49, International Congress Centre (ICC), Messedamm 22, Berlin, Fax (49-30) 3038 5411.

Les demandes peuvent être dorénavant adressées aux représentants résidents du PNUD et aux centres nationaux de liaison pour la CTPD.
ويمكن اﻵن توجيه الاستفسارات الى الممثلين المقيمين للبرنامج اﻹنمائي، ومراكز التنسيق الوطنية للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

Pour tout autre renseignement concernant les services de photographie, s'adresser au Groupe de la photographie, poste 32911.
ويمكن توجيه الاستفسارات بشأن خدمات التصوير الفوتوغرافي اﻷخرى الى وحدة الصور الفوتوغرافية، الفرع الهاتفي 32911.