"توجيه انتباهه إليها" - Translation from Arabic to French

• portées à son attention
• qui sont portées à son
• portée à son attention est inscrite à

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها أو توجيه انتباهه إليها

En outre, les questions sur lesquelles le Conseil doit se prononcer ou qui sont portées à son attention figurent dans le rapport annuel du Secrétaire général sur la coopération régionale.
وإضافة إلى ذلك، تُدرج المسائل التي تتطلب اتخاذ المجلس إجراءات بشأنها أو توجيه انتباهه إليها في التقرير السنوي للأمين العام عن التعاون الإقليمي.

L'article 13.1 l) dispose que toute question financière nécessitant des mesures de la part de la Conférence, ou devant être portée à son attention, est inscrite à l'ordre du jour provisoire.
تنص المادة 13-1 (ل) من النظام الداخلي على أن يشمل جدول الأعمال المؤقَّت المسائل المالية التي تقتضي أن يتخذ المؤتمرُ إجراءً بشأنها أو ينبغي توجيه انتباهه إليها.

et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي البت فيها أو توجيه انتباهه إليها

économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي البت فيها أو توجيه انتباهه إليها

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
الفصل الأول المسائل التي تتطلب اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراءات بشأنها أو توجيه انتباهه إليها

I. Questions appelant une décision de la part du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخــاذ إجــراء بشأنها أو توجيه انتباهه إليها

Questions appelant une décision de la part du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراء بشأنها أو توجيه انتباهه إليها

Questions appelant une décision de la part du Conseil économique et social ou portées à son attention
الفصل الأول المسائل التي تتطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي اتخاذ إجراء بشأنها أو توجيه انتباهه إليها

Questions appelant une décision du Conseil économique et social ou portées à son attention
المسائل التي تستدعي اتخاذ المجلس الاقتصادي والاجتماعي إجراء بشأنها أو توجيه انتباهه إليها

L'article 13.1 l) dispose que toute question financière nécessitant des mesures de la part de la Conférence ou devant être portée à son attention est inscrite à l'ordre du jour provisoire.
تنص المادة 13-1 (ل) من النظام الداخلي على أن يشمل جدول الأعمال المؤقّت المسائل المالية التي تتطلب إجراء من جانب المؤتمر أو ينبغي توجيه انتباهه إليها.