"توداي" - Translation from Arabic to French

• Today

On ne l'a pas fait devant la fenêtre de "The Today Show" depuis des semaines.
أجل، أعني، لم نفعلها أمام نافذة برنامج "ذا توداي شو" منذ أسابيع

Vous avez demandé à M. Seinfeld de porter la chemise bouffante au Today show ?
إذن طلبت من السيد سينفيلد أن يرتدي قميصك الفضفاض في برنامج توداي شو؟

On a 14 minutes pour arriver au Today Show, alors faites vite.
لدينا 14 دقيقة على برنامج توداي شو''، لذا أسرع قليلاً''.

Ça fait la couverture de USA Today pour le troisième jour de suite.
انه على غلاف يو اس إيه توداي لليوم الثالث على التوالي

Il n'y avait aucune chance, elle ne regardait pas l'émission Today.
وهذا ليس ممكناً لأنها لم تشاهد "توداي شو".

On va retrouver en direct "Today Show's" notre camion-traqueur de tempête.
نحن نذهب الآن إلى الذهاب للعيش مع "توداي شو في" الجديدة العاصفة المطارد فان كام

Je suis fier de rejoindre le "Today Show"
أنا فخور بأن يكون الانضمام إلى "توداي شو"

Tu es ici car tu as eu mon message à propos de nous dans "Psychology Today".
لقد حضرتِ إلى هنا، لأن رسالتي وصلتكِ حول كتابة مقال عنّا في مجلة "سايكولوجي توداي".

Si, les gens du "Today Show" y mangent tout le temps.
لا، أرى موظفي برنامج "توداي شو" يأكلون خارجاً طوال الوقت

"New York Times," "Washington Post," "USA Today,"
" نيويورك تايمز " واشنطون بوست " " يو إس إي توداي "

Tu veux que j'allume, pour regarder The Today Show ?
هل تريدني أن أشغل التلفاز؟ بإمكاننا مشاهدة برنامج "توداي شو"

Comme la une de USA Today.
أجل، كأنك تواعد صحيفة يو اس ايه توداي.

J'utilise l'éponge vaginale de Today.
- أنا استخدم الاسفنج , ارتحت ؟ - الاسفنج ؟ ماركة توداي

Sophie, si je voulais voir tes fesses, je me lèverais plus tôt et je regarderais "The Today Show".
(صوفي)، لو أردت رؤية مؤخرتكٍ لكنت نهضت باكراً وشاهدت برنامج "ذا توداي شو"

Physics Today a mentionné notre article.
(مجلة (فيزكس توداي ذكرت البحث ماذا يقولون؟

C'était à la une de USA Today, le journal le plus sérieux au monde.
الآن على الصفحة الأول (لـ(يو إس توداي الصحيفة الأكثر احتراماً في العالم

Plutôt t'intoxiquer pour que tu rates le Today Show.
أردت فقط تسميمك لكي تفوّت "توداي شو"

- Vous avez vu le Today Show ?
-هل رأيتِ "توداي شو" هذا الصباح؟

Parce que les gars du "Today Show" mangent sur la terrasse tout le temps, et depuis qu'on est les meilleurs potes, peut-être me ferez-vous une faveur en me filant la clef.
"لأنك أولئك الأغبياء موظفوا برنامج "توداي شو يأكلون على حديقة السطح طوال الوقت، وتعلم منذ أن إعتقدت أننا أصدقاء ربما يمكنك أن تسدي لي خدمة وتمرر لي المفتاح

Alors, Aldous, pour le Today Show, quelle chanson vas-tu jouer ?
(''الدوس)، بشأن برنامج ''توداي شو، يريدون معرفة الأغنيّة التي ستؤديها.