"تورتش" - Translation from Arabic to French

• Torche

En fait, Chloé, avec les entraînements, je ne pourrai plus vraiment bosser pour la Torche.
في الواقع كلوي نظراً لمسألة كرة القدم علي أن أقلل وقت عملي في تورتش

" Compte tenu du caractère controversé du discours de cette année les éditeurs ont décidé de ne pas l'imprimer dans la Torche."
نظراً لطبيعة العنوان المثيرة للجدل هذا العام قرر المحررون عدم نشر نص الخطبة في هذا العدد من الـ"تورتش"

Tes articles étaient pas mal dans la Torche.
لقد كتبت بعض المقالات النصف جيدة خلال عملك القصير في الـ"تورتش"

Si tu crois que mes coéquipiers lisent la Torche, tu les sur-estime !
إذا ظننت أن أعضاء فريقي يقرأون الـ"تورتش" فأنت توفينهم أكثر من حقهم

La Torche publie le discours de fin de promo tous les ans, n'est-ce pas ?
الـ"تورتش" تنشر خطبة التخرج كل عام، أليس كذلك ؟

C'est une exclusivité pour La Torche !
هذا خبر حصري لـ"تورتش" بكل تأكيد

Ce n'est pas la Torche, Clark. Page 73.
إنها ليست كالـ"تورتش" يا (كلارك)، الصفحة رقم 73

Je voudrais consacrer du temps à la Torche.
سأتدبر الوقت للعمل في تورتش

Comme, disons, peut-être... écrire pour la Torche.
ربما مثلاً الكتابة في تورتش

- Je suis navré de te dire ça, mais je ne suis plus journaliste depuis que j'ai quitté La Torche.
-حسناً، أكره بأن أفسد عليك ... لكن مجد أيامي الصحفية إنتهت... عندما تركت صحيفة الـ"تورتش"

"La Torche s'enflamme" Tu es forte pour l'ironie dramatique !
الـ"تورتش" احترقت، يا لسخرية القدر

Je suis sur le point d'imprimer la photo, et la Torche prend feu.
أوشك أن أطبع الصورة، تحترق الـ"تورتش"

- Tu plaisantes ? On porte la Torche tous les jours.
هل هذا كل ما تبقى من الـ(تورتش)؟

Tu n'as jamais envisagé que tous ces sauvetages que Chloé a raconté dans la Torche ont commencé avant l'arrivée du Flou à Métropolis ?
أنت من تكتب عنه ألم تفكّري حقاً أن كل عمليات الإنقاذ تلك التي كتبت عنها (كلوي) في الـ(تورتش)...

Torche !
تورتش