Discover our services in

    "توزيع البنود" - Translation from Arabic to French

    • répartition des questions inscrites à l
        
    • répartition des points
        
    • la répartition des questions
        
    • renvoi des questions
        
    Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau consacrée à la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب، بشأن توزيع البنود.
    Nous passons maintenant à la section V du rapport du Bureau sur la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour. UN ننتقل الآن إلى الفرع الخامس من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.
    La question de la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour sera abordée ultérieurement dans la section IV. UN وسيجري بعد ذلك، تناول مسألة توزيع البنود في إطار الفرع الرابع.
    L'organisation des travaux de l'Assemblée générale est basée sur la répartition des points de l'ordre du jour entre les commissions pertinentes et par sujet. UN ويقوم تنظيم أعمال الجمعية العامة على توزيع البنود بين اللجان الموضوعية حسب مضمون هذه البنود.
    Adoption de l'ordre du jour, répartition des points inscrits à l'ordre du jour et organisation des travaux UN إقرار جدول الأعمال، توزيع البنود وتنظيم الأعمال
    L'Assemblée générale approuve la répartition des questions proposée au paragraphe 71 qui seront examinés directement en séance plénière. UN ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 لينظر فيه مباشرة في جلسة عامة.
    Le Président (parle en arabe) : Nous passons maintenant à la section IV du rapport du Bureau portant sur la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى الفرع رابعا من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.
    Le Conseil d'administration examinera les questions qui seront discutées à ses sessions de 1999 ainsi que son programme de travail, y compris la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et l'organisation des travaux. UN سينظر المجلس التنفيذي في المسائل التي يتعين تناولها في دوراته لعام ١٩٩٩ وفي برنامج عمله، بما في ذلك توزيع البنود وتنظيم اﻷعمال.
    Chapitre V. répartition des questions inscrites à l'ordre du jour UN الفصل الخامس - توزيع البنود المدرجة في جدول اﻷعمال
    1994.R.3/9 répartition des questions inscrites à l'ordre du jour des sessions de 1995 du Conseil d'administration de l'UNICEF UN ١٩٩٤/دع - ٣/٩ توزيع البنود على دورات المجلس التنفيذي لليونيسيف في عام ١٩٩٥
    A/C.2/69/L.1 Organisation des travaux de la Deuxième Commission - - Note du Secrétariat - - répartition des questions inscrites à l'ordre du jour [A A C E F R] - - 9 pages UN A/C.2/69/L.1 تنظيم أعمال اللجنة الثانية - مذكرة من الأمانة العامة - توزيع البنود [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة
    21. Prie le Bureau de tenir pleinement compte des résolutions susmentionnées lors de la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour entre les grandes commissions; UN 21 - تطلب إلى مكتبها أن يراعي تماما القرارين المذكورين أعلاه عند توزيع البنود على اللجان الرئيسية؛
    répartition des questions inscrites à l'ordre du jour et organisation des travaux UN توزيع البنود وتنظيم الأعمال
    Le Président (parle en anglais) : Nous passons maintenant à la section V du rapport du Bureau sur la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): ننتقل الآن إلى الجزء خامسا من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود.
    V. répartition des questions inscrites à l'ordre du jour la répartition des questions qui est indiquée au paragraphe 62 ci-après s'inspire du plan adopté les années précédentes par l'Assemblée générale. UN 50 - يقوم توزيع البنود المبين في الفقرة 62 أدناه على النمط الذي اتبعته الجمعية العامة في توزيع تلك البنود في السنوات السابقة.
    V. répartition des questions inscrites à l'ORDRE DU JOUR UN خامسا ـ توزيع البنود
    La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement à la section V. UN وسيتم تناول مسألة توزيع البنود فيما بعد في الفرع الخامس.
    L'Assemblée générale approuve la répartition des points proposée dans le paragraphe 71 pour examen en séance plénière. UN ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 للنظر فيها مباشرة في الجلسة العامة.
    La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V. UN وسنتناول مسألة توزيع البنود فيما بعد في الفرع الخامس.
    Compte tenu des décisions qui viennent d'être adoptées, puis-je considérer que l'Assemblée générale approuve la répartition des points énumérés au paragraphe 71? UN مع مراعاة للقرارات التي اعتمدت من فورها، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 71؟
    La question de la répartition des questions sera abordée ultérieurement à la section IV. UN وسيجري بعد ذلك تناول مسألة توزيع البنود في إطار الفرع الرابع.
    Le Président (parle en arabe) : Nous allons maintenant passer au paragraphe 82 du rapport du Bureau relatif au renvoi des questions inscrites à l'ordre du jour à la plénière et à chacune des commissions. UN الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 82 من تقرير المكتب بشأن توزيع البنود على الجلسات العامة وعلى كل لجنة على حدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more