"توزيع السكان بحسب" - Translation from Arabic to French

• répartition de la population par
• répartition de la population selon

répartition de la population par zone d'administration locale (1973, 1983, 1993, 2003)
توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي في 1973 و1983 و1993 و2003

La répartition de la population par religion est la suivante :
ويبين الجدول التالي توزيع السكان بحسب الدين:

4. répartition de la population par zone d'administration locale (1973, 1983, 1993, 2003) 8
4- توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي في 1973 و1983 و1993 و2003 8

répartition de la population par zone d'administration locale, taux de croissance annuel et pourcentage de variation (%)
توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي، ومعدل النمو السنوي، والنسبة المئوية للتغير

Tableau 1 : répartition de la population selon l'âge et le sexe, en pourcentage, recensement de 2008
الجدول 1: توزيع السكان بحسب العمر والجنس والنسبة المئوية، 2008

répartition de la population par langue maternelle, religion et appartenance ethnique, dans les zones urbaines et rurales:
توزيع السكان بحسب اللغة الأم والدين والعِرق، في المناطق الريفية والحضرية:

répartition de la population par langue maternelle, religion et appartenance ethnique, dans les zones rurales et urbaines;
توزيع السكان بحسب اللغة الأم والديانة والعرق في المناطق الريفية والحضرية

10. La répartition de la population par tranche d'âge révèle qu'elle est composée pour moitié de jeunes de moins de 18 ans.
10- ويبين توزيع السكان بحسب الفئة العمرية أن نصف السكان مكون من الشباب الذين تقل أعمارهم عن 18 عاماً.

13. La répartition de la population par âge et par sexe est la suivante : Tableau 1
13- ويبين الجدول التالي توزيع السكان بحسب الجنس والعمر:

répartition de la population par âge et par sexe, 1996
توزيع السكان بحسب الجنس والعمر، 1996

répartition de la population par religion, 1991
توزيع السكان بحسب الدين في عام 1991

On trouvera dans le tableau ci-après la répartition de la population par tranche d'âge.
7- ويرد في الجدول أدناه توزيع السكان بحسب الفئات العمرية العريضة

1. répartition de la population par zone d'administration locale, taux de croissance annuel et pourcentage de variation (%) 6
1- توزيع السكان بحسب منطقة الحكم المحلي، ومعدل النمو السنوي، والنسبة المئوية للتغير 6

Cet indicateur a été calculé à partir de la répartition de la population par âge et par sexe. Source : Division de la population de l'Organisation des Nations Unies, World Population Prospect: The 2002 Revision, Medium variant.
وقد حسب هذا المؤشر باستخدام توزيع السكان بحسب العمر والجنس، المصدر: شعبة الأمم المتحدة للسكان، التوقعات السكانية العالمية: تنقيح عام 2002، المتغير المتوسط.

répartition de la population par religion
توزيع السكان بحسب الأديان

Le Comité prend note des informations fournies par l'État partie sur la répartition de la population par groupe ethnique, mais relève l'absence de données ventilées sur les étrangers habitant dans le pays, qui représentent 19 % de la population.
19- بينما تحيط اللجنة علماً بالمعلومات التي قدمتها الدولة الطرف عن توزيع السكان بحسب المجموعات الإثنية، تشير إلى غياب بيانات مصنفة عن المقيمين الأجانب الذين يشكلون 19 في المائة من السكان.

répartition de la population par langue maternelle
توزيع السكان بحسب اللغة الأم()

répartition de la population par groupe ethnique
توزيع السكان بحسب الفئات الإثنية()

répartition de la population selon l'âge et le sexe, en pourcentage, recensement de 2008
توزيع السكان بحسب العمر والجنس والنسبة المئوية، 2008