"توزيع مختلف بنود" - Translation from Arabic to French

• la répartition des différents points
• réparti les questions entre les différents
• ventilation des différents points à
• répartition des différents points à

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2008 a établi le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points à l'ordre du jour en 2009.
وجرى في اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2008 وضع الجدول الزمني للاجتماعات وتحديد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2009.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2009 a établi le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points à l'ordre du jour en 2010.
ووُضع في اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2009 الجدولُ الزمني للاجتماعات وحُدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2010.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2010 a établi le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points à l'ordre du jour en 2011.
ووضع اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2010 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2011.

Une réunion de planification du Comité exécutif en décembre 1997 a établi le calendrier des réunions et réparti les questions entre les différents ordre du jour (voir annexe I).
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١ الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول اﻷعمال )انظر المرفق اﻷول(.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2002 a établi le calendrier des réunions et déterminé la ventilation des différents points à l'ordre du jour en 2003, et a pris note des points devant être couverts en 2004 et 2005 (voir l'annexe I).
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2002 جدولاً زمنياً للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2003 وأحاط علماً بالموضوعات المتوقعة في عامي 2004 و2005. وترد هذه الموضوعات في المرفق الأول.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2011 a établi le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points à l'ordre du jour en 2012.
ووضع اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2011 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2012.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2005 a établi le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points à l'ordre du jour en 2006.
وقام اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2005 بوضع الجدول الزمني للاجتماعات، وبتحديد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2006.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2003 a établit le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points à l'ordre du jour en 2004.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2003 الجدول الزمني للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2004.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2004 a établi le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points à l’ordre du jour en 2005.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2004 الجدول الزمني للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2005.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2007 a établi le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points à l'ordre du jour en 2008.
وجرى في اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2007 وضع الجدول الزمني للاجتماعات وتحديد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2008.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2012 a établi le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points à l'ordre du jour en 2013.
ووضع اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2012 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2013.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2013 a établi le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points à l'ordre du jour en 2014.
ووضع اجتماع تخطيطي عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2013 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في عام 2014.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif, en décembre 1996, a établi le calendrier des réunions et déterminé la répartition des différents points de l'ordre du jour (voir annexe I).
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١ الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول اﻷعمال )انظر المرفق اﻷول(.

Une réunion de planification du Comité exécutif en décembre 2000 a établi le calendrier des réunions et réparti les questions entre les différents ordres du jour (voir annexe 1).
وقام اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2000 بوضع الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال لعام 2001 (انظر المرفق الأول).

Une réunion de planification du Comité exécutif en décembre 1999 a établi le calendrier des réunions et réparti les questions entre les différents ordres du jour (voir annexe I). Deux points sur la réponse du HCR à la crise au Kosovo et sur la sûreté et la sécurité du personnel ont été ajoutés en cours d'année.
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 1999 الجدول الزمني للاجتماعات وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال عام 2000 (انظر المرفق الأول). وتمت خلال السنة اضافة بندين اضافيين اثنين يتعلقان باستجابة المفوضية لحالة الطوارئ في كوسوفو وبسلامة وأمن الموظفين.

Une réunion de planification des membres du Comité exécutif en décembre 2001 a établi le calendrier des réunions et déterminé la ventilation des différents points à l'ordre du jour en 2002, et a pris note des points devant être couverts en 2003 et 2004 (voir l'annexe 1).
ووضع اجتماع للتخطيط عقده أعضاء اللجنة التنفيذية في كانون الأول/ديسمبر 2001 جدولاً زمنياً للاجتماعات، وحدد توزيع مختلف بنود جدول الأعمال في 2002، وأحاط علماً بالموضوعات المتوقعة في 2003 و2004. وترد هذه الموضوعات في المرفق الأول.