"توسيخ" - Translation from Arabic to French

• salir

Les collectionneurs n'aiment pas se salir les mains, alors je penche pour un revendeur.
أو يبيع سلعته إلى حماسيين آخرين حسنٌ، المجمعين لا يميلوا إلى توسيخ أيديهم

Je reste loin des gens, et j'essaie de ne pas me salir les mains.
أبقى بعيدة عن الحشود ومحاولة عدم توسيخ يدي

ils nous appellent, quand ils ne veulent pas se salir les mains.
إتصلوا بنا, عندما لا يريدون توسيخ أنفسهم

Prenez une bâche, je veux pas salir par terre.
أحضر بعض البلاستيك، إذ أني لا أريد توسيخ الأرضيه.

Je peux vous dire comment y entrer, mais ça veut dire vous salir les mains.
بوسعي إدخالك إلي هناك ولكن سيتوجب عليك توسيخ يديك

Je crois qu'il l'a fait parce qu'il pensait que de me salir les mains allait me rendre hétéro.
أظنه فعلها فقط لأن ظن أن توسيخ يداي قد يجعلني مستقيماً

Je ne vais pas te massacrer parce que je ne veux pas me salir.
اريد ان امزقك الى ارب لكني لا اريد توسيخ مخالبي

Rien n'est dit à propos de salir mon bureau avec...
ألا يوجد هنالك قول بخصوص توسيخ مكتبي بـ...

Certaines de ces menaces, signées " Guerriers pribumi " , étaient d̓un caractère extrêmement raciste. Leurs auteurs informaient le destinataire qu̓ils avaient l̓intention, entre autres choses, de mettre les femmes nues et de les violer, mais que, comme ils n̓entendaient pas " se salir " , ils utiliseraient des tringles de rideau.
وبعض هذه التهديدات بالقتل، التي كانت موقعة من " محاربي بريبومي " عنصرية للغاية، تبلغ متلقيها باعتزامهم، في جملة أمور، نزع ملابس النساء واغتصابهن، وهددوا باستخدام أعمدة الستائر في الاغتصاب لأنهم لا يودون " توسيخ عضونا " . وقد كانت إ.

Euh, je ne me sens pas vraiment comme me salir les mains, Jay.
لا أشعر حقًا بالرغبة في توسيخ يداي، (جاي).

Tu ne vas pas te salir.
لا تتجرأي على توسيخ نفسك

J'en ai fini de me salir les mains.
لقد إكتفيت من توسيخ يديّ.

J'ai mis ça pour pas salir
لم أرد توسيخ أي شيء

Alors que Mickic n'aime pas se salir les mains.
إنّه حقير شرس، بينما لا يحبّ (مِكِتش) توسيخ يديه

Cela évite de se salir les doigts.
-فتوفر عناء توسيخ أصابعك

Nos mains se salissent effectivement lorsque nous aidons un terroriste ou un dictateur. Une notion que le philosophe Michael Walzer exprime bien : « Il est facile de se salir les mains en politique. » Ce à quoi il ajoute immédiatement que se salir les mains de cette manière est cependant souvent « la bonne chose à faire. »
ولكن اختيار العمل الذي قد يفضي إلى قدر أعظم من الصالح العام لا يعفينا من المسؤولية الأخلاقية. إن أيدينا تصبح قذرة حينما نساعد إرهابي أو طاغية. ويصف الفيلسوف مايكل والترز هذا الموقف بعبارة بليغة: "من السهل أن نوسخ أيدينا بالسياسة"، ولكنه يضيف على الفور قائلاً إن توسيخ المرء ليده على هذا النحو "هو التصرف السليم غالبا".