"توصيات اللجنة الخاصة إلى" - Translation from Arabic to French

• recommandations du Comité spécial à
• sa recommandation à

4. recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale
4 - توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

Ces collaborateurs ont fait profiter le Comité d'informations et d'idées précieuses, et leurs observations et recommandations ont été dûment reprises dans nombre de recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale.
ولقد وفرت مساهمات أولئك اﻷفراد معلومات قيﱢمة اتسمت بنفاذ البصيرة وكان من الحتمي أن تنعكس ملاحظاتهم وتوصياتهم على النحو الصحيح في كثير من توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

IV. recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale
رابعا - توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

IV. recommandations du Comité spécial à l'Assemblée
رابعا - توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة

Le 1er avril 2002, le Comité spécial a présenté à l'Assemblée générale un rapport sur la question du Timor oriental (A/56/894), dans lequel figure notamment sa recommandation à l'Assemblée.
51 - وفي 1 نيسان/أبريل 2002، قدمت اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة تقريرا عن مسألة تيمور الشرقية A/56/894 تضمن، فيما تضمن، توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Ces décisions figurent parmi les recommandations du Comité spécial à l’Assemblée générale (voir chap. XIII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر الفصل الثالث عشر).

Ces décisions figurent parmi les recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir A/56/23 (Part III), chap. XIII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر A/56/23 (Part III) ، الفصل الثالث عشر).

Ces décisions figurent parmi les recommandations du Comité spécial à l’Assemblée générale (voir A/55/23 (Part III), chap. XIII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر A/55/23 (Part III) ، الفصل الثالث عشر).

Ces décisions figurent parmi les recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale [voir A/54/23 (Part III)].
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة )انظــر )Part III(A/53/23 (.

Ces décisions figurent parmi les recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر الفصل الثاني عشر).

Ces décisions figurent parmi les recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir chap. XIII). 5. Organisation de l'unité africaine
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر A/57/23 (Part III))، الفصل الثالث عشر).

Ces décisions figurent parmi les recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir A/58/23 (Part III), chap. XII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر A/58/23 (Part III))، الفصل الثاني عشر).

Ces décisions figurent parmi les recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale (voir A/57/23 (Part III), chap. XIII).
وترد هذه المقــررات في توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة (انظــر A/57/23 (Part III))، الفصل الثالث عشر).

Le chapitre général d'introduction sera publié sous la cote A/57/23 (Part I) et les recommandations du Comité spécial à l'Assemblée générale paraîtront sous la cote A/57/23 (Part III). L'ensemble du rapport sera publié en tant que Supplément No 23 des Documents officiels de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale (A/57/23).
وسيصدر الفصل التمهيدي العام تحت الرمز (Part I) A/57/23. كما ستصدر توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة تحت الرمز A/57/23 (Part III). وسيصدر التقرير كاملا باعتباره: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 23 (A/57/23).

Le 1er avril 2002, le Comité spécial a présenté à l'Assemblée générale un rapport sur la question du Timor oriental (A/56/894), dans lequel figure notamment sa recommandation à l'Assemblée.
161 - وفي 1 نيسان/أبريل 2002، قدمت اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة تقريرا عن مسألة تيمور الشرقية A/56/894 تضمن، فيما تضمن، توصيات اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.