"توضيح أحكام المعاهدة" - Translation from Arabic to French

• Clarification des termes du traité
• clarifier les dispositions d'un traité

4.7.1 Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative
4-7-1 توضيح أحكام المعاهدة من قبل الإعلان التفسيري:

4.7.1 Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative
4-7-1 توضيح أحكام المعاهدة بواسطة إعلان تفسيري

Préciser ou clarifier les dispositions d'un traité, c'est justement l'interpréter et c'est pour cette raison que la Commission avait retenu ces termes pour définir les déclarations interprétatives.
وتحديد أو توضيح أحكام المعاهدة إنما هو تفسيرها، ولهذا السبب كانت اللجنة قد اعتمدت هذه الصيغة لتعريف الإعلانات التفسيرية().

3) Préciser ou clarifier les dispositions d'un traité, c'est justement l'interpréter et c'est pour cette raison que la Commission avait retenu ces termes pour définir les déclarations interprétatives.
3) وتحديد أو توضيح أحكام المعاهدة إنما هو تفسيرها، ولهذا السبب كانت اللجنة قد اعتمدت هذه الصيغة لتعريف الإعلانات التفسيرية().

4.7.1 Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative 208
4-7-1 توضيح أحكام المعاهدة بواسطة إعلان تفسيري 291

4.7.1 Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative 575
4-7-1 توضيح أحكام المعاهدة بواسطة إعلان تفسيري 752

4.7.1 [4.7 et 4.7.1] Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative
4-7-1 [4-7 و 4-7-1] توضيح أحكام المعاهدة بواسطة إعلان تفسيري()

Projet de directive 4.7.1 (Clarification des termes du traité par une déclaration interprétative)
مشروع المبدأ التوجيهي 4-7-1 (توضيح أحكام المعاهدة بواسطة إعلان تفسيري)