"توظيفي" - Translation from Arabic to French

• engagé
• embaucher
• engager
• engagée
• recruter
• embauché
• embauche
• un emploi

On m'a engagé pour apprendre le basket à ces garçons. J'ai fait de mon mieux.
تم توظيفي لأشرح للاولاد لعبة كرة السلة بذلت قصارى جهدي لفعل ذالك

- Tu aurais pu me dire ça avant. - Tu ne m'aurais pas engagé.
ـ كان بإمكانك إخباري بذلك الأمر ـ ما كُنت لتُوافق على توظيفي

Tu pourrais m'embaucher pour t'aider sur ta démo.
لذا ربما يمكنك توظيفي للعمل على النسخة التجريبية،

J'ai décidé de suivre votre conseil et d'embaucher un nouveau cabinet.
أجل ؛ لقد أخذتُ بنصيحَتُكِ و تم توظيفي في شركة أخرى

Mon talent est la raison pour laquelle ils veulent m'engager.
أظن أن لمهاراتي علاقة بسبب رغبتهم في توظيفي.

J'ai été engagée pour tuer ces hommes et te piéger.
تم توظيفي لقتل هؤلاء الرجال وتوريطك بالتهمة

Et vous essayez de me recruter, moi, un fugitif recherché, pour faire votre travail?
و أنتِ تحاولين توظيفي... هاربٌ معروف لينجز أعمالك

J'ai été embauché par un jardinier jusqu'à ce que mon passif apparaisse.
تم توظيفي من قبل احد المزارعين الاسبوع الفائت حتي وصلت صحيفه الحاله الجنائيه.

J'ai le formulaire fiscal et le guide de l'employé comme preuves d'embauche.
معي التعليمات و كتيب الموظفين دليلاً على توظيفي

J'ai été engagé sur le forum.
لقد تم توظيفي بتلك المُهمة وإرسال رسالة لي

J'ai été engagé pour exécuter un contrat par un mafieux de Miami.
لقد تم توظيفي للقيام بمهمة بواسطة ممثل عصابة في ميامي

J'ai été engagé par l'université pour reprendre en main la ferme, faire le ménage dans le fonctionnement, et je faisais ma tournée.
تم توظيفي من قبل الجامعة لأعتني بالمزرعة, أنظف العمليات, وكنت أقوم بجولاتي

J'ai été engagé pour les attraper... Je ne l'ai pas été pour les garder.
لقد تمّ توظيفي لجمع تلك الجلود و ليس لحراستها

La seule chose qui avait un sens, c'était que tu lui dises de ne pas m'embaucher.
الشئ الوحيد الذي أفكر به والذي يبدو منطقياً أنك أنت من أخبره بعدم توظيفي

Et je suis à la recherche d'un emploi sûr, mais personne ne veut m'embaucher.
و أنا أبحث عن عمل مع تأمين لكن لا أحد يريد توظيفي

D'accord mais genre, je trouve quelqu'un qui veut bien m'engager, je me pointe le premier jour et... comment je suis censé savoir ce que je dois faire ?
حسنًا، لو عثرت على من يرغب في توظيفي ثم أذهب في أول يوم لي كيف سأعرف ما يفترض أن أفعله؟

Si tu ne veux pas m'engager, eh bien, aide-moi, putain, comme tu l'as promis.
اذا لا تريد توظيفي اذن ساعدني مثلما قلت انك ستساعدني

Rien, elle a juste demandé si tu avais essayé de m'engager.
لا شيء، سألت فقط اذا كنتَ حاولت توظيفي !

J'ai été engagée pour faire un travail et je pense qu'il est temps...
لقد تم توظيفي هنا لأقوم بمهمّة وأظن أنّه الوقت لـ...

Une trentaine a eu lieu avant que je ne sois engagée a SeaWorld.
رُبما ثلاثون منها حدث قبل أن يتم توظيفي فى "عالم البحار".

Et il ne s'agit pas de me recruter.
وهذا ليس حول توظيفي..

Je n'ai pas besoin d'être payé, donc pas besoin d'être embauché.
بما أني لا أريد أن يدفعوا لي فلا أحتاج موافقتهم على توظيفي

J'ai besoin que Waldorf me croit en pleine forme et qu'elle m'embauche.
أحتاج أن تظن مثيلات (والدورف) في العالم أنني أتّبع برنامجاً ليتم توظيفي

J'ai encore mon permis. On peut peut-être me donner un emploi.
لا زلت أملك رخصة التمريض ربما بإستطاعتهم توظيفي هنا