"توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية" - Translation from Arabic to French

• sensibilisation au VIH destiné
• sensibilisation sur le VIH

Programme de sensibilisation au VIH destiné à l'ensemble du personnel, y compris éducation mutuelle
تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة، يشمل التعلم من الأقران

:: Programme de sensibilisation au VIH destiné à l'ensemble du personnel, y compris éducation par les pairs
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع موظفي البعثة، يشمل التثقيف بواسطة الأقران

:: Programme de sensibilisation au VIH destiné à l'ensemble du personnel, y compris éducation mutuelle
:: تنفيذ برنامج توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية لجميع أفراد البعثة، يشمل التثقيف عن طريق الأقران

Pour ce qui est de l'objectif 6, l'organisation a mené une campagne de sensibilisation sur le VIH/sida et le paludisme, et a renforcé la capacité des conseils et des institutions locales à lutter contre ces maladies.
وفيما يتعلق بالهدف 6، اضطلعت المنظمة بحملة توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا، وعززت قدرة المجالس والمؤسسات المحلية على مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا.

La MINUL a mené des activités d'information, de formation préventive et de sensibilisation sur le VIH/sida et les infections sexuellement transmissibles à l'intention des agents du maintien de la paix nouvellement déployés. Ont également été proposés des services confidentiels de dépistage du virus, des préservatifs, des conseils et des trousses de traitement post-exposition.
55 - اضطلعت البعثة بأنشطة توعية بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والأمراض المنقولة جنسيا والوقاية منهما، والتوعية بشأنها لأفراد حفظ السلام الذين تم نشرهم حديثا، كما قدمت خدمات للفحص السري بشأن الفيروس، إضافة إلى توفير الواقيات الذكرية، وإسداء المشورة، وتقديم مجموعات لوازم الوقاية بعد التعرض للفيروس.