"توفر الحماية الفعالة" - Translation from Arabic to French

• Assure une protection effective
• Prévoit une protection efficace
• Assurerait la protection effective
• qui garantissent effectivement

a) Assure une protection effective de la santé et de la sécurité des êtres humains;
(أ) توفر الحماية الفعالة لصحة البشر وسلامتهم؛

a) Prévoit une protection efficace de la santé et de la sécurité des êtres humains;
(أ) توفر الحماية الفعالة لصحة البشر وسلامتهم؛

a) Assurerait la protection effective de la santé et de la sécurité des êtres humains;
(أ) توفر الحماية الفعالة لصحة البشر وسلامتهم؛

155. Le Comité recommande aux autorités françaises d'adopter des lois qui garantissent effectivement l'exercice sans aucune discrimination du droit au travail et du droit au logement, aussi bien dans le secteur privé que dans le secteur public, et qui prévoient l'indemnisation des victimes de discrimination.
١٥٥ - وتوصي اللجنة بأن تسن فرنسا تشريعات توفر الحماية الفعالة لممارسة حق العمل والسكن دون تمييز في كل من القطاعين العام والخاص وتوفير التعويضات لضحايا التمييز.

a) Prévoit une protection efficace de la santé et de la sécurité des êtres humains;
)أ( توفر الحماية الفعالة لصحة البشر وسلامتهم؛