"توفي المتهم" - Translation from Arabic to French

• accusé décédé

accusé décédé le 29 juin 1998, la Chambre de première instance était sur le point de prononcer son jugement
توفي المتهم في 29 حزيران/يونيه 1998 عندما كانت الدائرة الابتدائية على وشك إصدار الحكم

Son nom a été ajouté à l'acte d'accusation Mrkšić le 03/04/96. Tenu secret jusqu'à sa divulgation le 27/06/97. accusé décédé le 29/06/98.
أضيف إلى لائحة الاتهام الخاصة بمركشيتش في 03/04/96؛ ظلت القضية سرية حتى 27/06/97؛ توفي المتهم في 29/06/98.

Stipo Alilović : accusé décédé le 25/10/95. Son nom a été supprimé de l'acte d'accusation le 27/12/97.
ستيبو أليلوفيتش: توفي المتهم في 25/10/95؛ سحب من لائحة الاتهام بتاريخ 27/12/97.

Dragan Gagović : accusé décédé le 09/01/99. Son nom a été supprimé de l'acte d'accusation le 30/07/99.
دراغان غاغوفيتش: توفي المتهم في 09/01/99؛ سحب من لائحة الاتهام بتاريخ 30/07/99.

Željko Ražnjatović : i., v., c. accusé décédé le 15/01/00.
زيلييكو رزنياتوفيتش: ج. ق. إ.، توفي المتهم في 15/01/00.

Mehmed Alagić : v. accusé décédé le 07/03/03.
ميهميد ألاجيك: ق. توفي المتهم في 07/03/03.

Janko Bobetko : c., v. accusé décédé le 29/04/03.
يانكو بوبيتكو: ق. إ. توفي المتهم في 29/04/03.

Slobodan Miljković : g., c. accusé décédé le 08/04/98.
سلوبودان ميليكوفيتش: ج.، إ.، توفي المتهم في 8/4/1998.

Stipo Alilović : accusé décédé le 25/10/95; son nom a été supprimé de l'acte d'accusation le 27/12/97.
ستيبو أليفيتش: توفي المتهم في 25/10/1995؛ رفع من لائحة الاتهام 27/12/1997.

Dorde Djukić : v., c. accusé décédé le 18/05/96.
دور دي ديوكيتش: ق.، إ.، توفي المتهم في 18/5/1996.

Dragan Gagović : accusé décédé le 09/01/99; son nom a été supprimé de l'acte d'accusation le 30/07/99.
دراغان غاغوفيتش: توفي المتهم في 9/1/1999، سحب من لائحة الاتهام في 30/7/1999.

Janko Janjić : v., c. accusé décédé le 12/10/00.
يانكو يانييتش: ق.، إ.، توفي المتهم في 12/10/2000.

Milan Kovaćević : gén., c., v., g. accusé décédé le 01/08/98.
ميلان كفاسفتش ب إ، ق، ج توفي المتهم في 1/8/1998

Vlajko Stojilković : v., c. accusé décédé le 13/04/02.
فلايكو ستوييكوفيتش: ق، إ، توفي المتهم في 13/4/2002.

Mehmed Alagić : v. accusé décédé le 07/03/03.
إمحمد ألاجيتش: ق، توفي المتهم في 7/3/2003.

Janko Bobetko : c., v. accusé décédé le 29/04/03.
جانكو بوبيتكو: إ، ق، توفي المتهم في 29/4/2003.

Slavko Dokmanović : v., c., g. Ajouté à l'acte d'accusation Mrkšić le 03/04/96; Acte d'accusation gardé secret jusqu'à sa communication le 27/06/97; accusé décédé le 29/06/98.
سلافكو دو كمانوفيتش: ق.، إ.، ج.، أضيف إلى لائحة اتهام مركسيتش 3/4/1996؛ ظلت لائحة الاتهام سرية حتى رفعت عنها السرية في 27/6/1997؛ توفي المتهم في 29/6/1998.

accusé décédé le 10/07/97.
توفي المتهم في 10/7/1997

accusé décédé le 15/01/00.
توفي المتهم في 15/1/2000

accusé décédé le 08/04/98.
إ. توفي المتهم في 08/04/98.