"توقعين" - Translation from Arabic to French

• signer
• signez
• signes
• autographe
• signé

Maintenant que le job est fini, tu peux signer ce formulaire pour l'école ?
الآن بما أن العمل قد إنتهى هلّا توقعين هذا للمدرسة ؟

La première chose que je vais faire c'est vous faire signer votre déposition et on pourra commencer.
أول شيئاً سأفعلهُ هو جعلُكِ توقعين على أفادتك و بعد ذلك سنبدأ البحث في هذهِ القضية

J'allais te faire signer un contrat prénuptial de toute façon.
كنت سأجعلكِ توقعين على أتفاقية قبل الزواج بأيّ حال.

Dès que vous le signez, nous vous représentons, nos échanges seront protégés et confidentiels.
عندما توقعين هذا سنكون نحن مُحاميكِ أي شيء نقوله سيكون حصرياً بيننا ولا يمكن استخدامه في المحكمة

Le système de sécurité pour lequel tu signes devrait aider à assurer que ce genre de chose n'arrive plus à l'avenir.
نظام الأمن الذي توقعين عليه ينبغي أن لا يسمح بوقوع شيئاً مثل هذا ثانية في المستقبل

Mlle Howland, un autographe ?
سيدة هولاند هلّا توقعين من اجلي ؟

Connaissant les célébrités pour qui vous avez travaillé, je suis surprise que personne ne vous ait fait signer d'accord de confidentialité avant.
هل تعلمين بأن كل الناس رفيعة المستوى الذي علمت لديهم انا متفاجئه بان لا احد منهم جعلك توقعين على اتفاق السريه

'A'vous a-t-il forcé à signer une carte de bienvenue à Alison ?
هل قام آي بجعلك توقعين ورقة ترحيب بأليسون بالقوة ؟

Tu n'as pas lu les papiers que les avocats t'ont fait signer ?
الم تقرأي الصحف ان المحامي جعلك توقعين على التنازل عن

Maintenant, si vous pouviez me signer cette décharge.
لو تمكنت فقط من جعلكِ توقعين على هذا الإخلاء.

Tu pourras signer le livre d'or en sortant ?
عل الأقل لشهر هل تستطيعي أن توقعين على كتاب الضيوف و أنتِ تخرجين

Tu n'as qu'à signer le livre d'or !
جاين , لماذا لا تذهبين و توقعين كتاب الضيوف

Je ne t'ai pas obligé à signer. Tu ne m'intimideras pas !
.لم أدعكِ توقعين على أي شيء .لن أخاف منكِ

Bonsoir. J'ai votre réservation. Voulez-vous signer?
مساء الخير ، لدى حجزك هلا توقعين هنا من فضلك ؟

Tu peux être la première à signer.
يمكنكِ أنْ تكوني أول منْ توقعين

Hayley, tu peux me signer ça, s'il te plaît ?
هيلي - هل توقعين هذا من أجلي رجاءٌ

Chérie, tu vas devoir signer une centaine de livres.
عزيزتي سوف توقعين المئات من الكتب.

Vous signez mon arrêt de mort comme une transaction commerciale ?
أنت توقعين أذن قتلى ، وكأنه إيصال عمل ؟

Vous me signez le contrat d'expulsion de Steve et vous repartez avec lui.
أنتِ توقعين طلب إخلاء "ستيف". ويصبح كلاكما حراً.

Si tu ne signes pas, tu vas être coupée.
هذا يعني اذا لم توقعين ستخرجين

Je peux avoir un autographe ?
هلا توقعين على شىء من أجلى ؟ مثل ( مشغل الموسيقى ) خاصتى ؟

Pas mal, c'est le meilleur endroit qu'on ait vu dès que t'auras signé, on pourra emménager, et engager des gens.
جميلاً؟ جينا هذا أفضل مكان رأيناه حتى الآن وعندما توقعين العقد، ستطلبين المعدات وتبدئي بتوظيف الناس