"توقف عن هذا" - Translation from Arabic to French

• Arrête ça
• Ça suffit
• Arrêtez ça
• Arrête tes
• Arrête cette
• - Arrête

Arrête ça tout de suite, mais garde l'animosité.
حسناً , توقف عن هذا السلوك , لكن ابقي على الحدة

Arrête ça, tu veux ? Tu sais comment je suis quand j'angoisse.
توقف عن هذا حالا أنت تعرف كيف تتعامل مع هذا الامر ؟

- Arrête, Peter! C'est débile! - Peter, Arrête ça.
بيتر كف عن هذا ,هذا جنون بيتر ,توقف عن هذا

Kevin, Ça suffit. Papa et maman parlent.
كيفن توقف عن هذا الهراء بابا وماما يتكلمان

Arrêtez ça. Prenez cette affaire si vous le voulez.
..توقف عن هذا - .لو تستطيع فخذ القضية معك وارحلْ -

Arrête tes conneries.
توقف عن هذا الهراء، كلانا يعلم أنني لو نزلت للقبو الآن

Arrête ça. Et prépare-toi. On va au spectacle que donnent les Anciens.
توقف عن هذا واستعد سنذهب لاستعراض مواهب المسنين

- Mais il continue. - "Arrête ça."
لكنه يستمر بفعل هذا رجاءً توقف عن هذا

Oh, Arrête ça. Coupe ça.
توقف توقف عن هذا

Arrête ça. J'en ai marre de me casser en deux pour toi.
توقف عن هذا الكلام الفارع لقد تعبت منك.

Arrête ça. T'es sacrément bruyant! Mangez mes amis.
توقف عن هذا أنت مزعج تناول هذا , يا رجل

S'il te plaît, Arrête ça.
توقف عن هذا رجاءً

Arrête ça ou c'est la guerre.
هل أنت جاد؟ فقط توقف عن هذا ، مفهوم؟

S'il te plaît, Arrête ça.
رجاء توقف عن هذا

Arrête ça, tu veux. On est très bien comme on est.
توقف عن هذا, حسناً الاشياء جيدة كما هي

Ok, Arrête ça. Pose ton portable loin.
توقف عن هذا و ضع هاتفك بعيدا

Non, non, Ça suffit. Il a un cœur en or.
، لا ، لا ، توقف عن هذا . إن لديه قلب من ذهب

- Tu n'aimes pas David. - Ça suffit.
انتى لا تحبين ديفيد توقف عن هذا

- Chasse-les de ton Royaume ! - Ça suffit, James !
إطردهم من هنا توقف عن هذا يا جيمس -

Je suis agent de police. Arrêtez ça. Allez-y.
انظر ، أنا ضابط شرطة توقف عن هذا ، تابع

Arrête cette folie.
توقف عن هذا الجنون

- Les enfants savent que tu as découché. - Arrête!
الأولاد يعرفوا أنك كنت في الخارج طوال الوقت توقف عن هذا