"توقّفا" - Translation from Arabic to French

• Arrêtez
• Stop

- Tous les deux Arrêtez. - Ce ne sont pas vos affaires.
كِلاكُما، توقّفا هذا ليس من شأنك على الإطلاق

Arrêtez de crier une seconde, voulez-vous, et écoutez.
توقّفا عن الصراخ لثانيةٍ، أيمكنكما ان تستمعا.

Donc, Arrêtez de vous plaindre.
لذا توقّفا عن التذمّر

- qui peut nous innocenter. - Attendez. Stop.
حسناً، تمهّلا، انتظرا، انتظرا، توقّفا

Stop.
{\fnArabic Typesetting}.توقّفا

Oui, Arrêtez de vous plaindre.
نعم، توقّفا عن التذمّر

Arrêtez tous les deux. Ça n'aide personne.
حسن, توقّفا كلاكما, لن يساعد هذا أحداً.

Mais Arrêtez, bon sang !
توقّفا، يا إلهي، توقّفا!

Arrêtez de creuser.
توقّفا عن الحفر.

Arrêtez ! Attendez ! - Arrêtez.
توقّفا توقّفا مهلاً.

Arrêtez !
توقّفا، توقّفا.

Arrêtez, tous les deux !
أنتما الاثنان، توقّفا

Arrêtez !
يا رفاق، توقّفا

Arrêtez ça !
أنتما، أنتما! ، توقّفا!

Arrêtez de parler !
توقّفا عن الحديث!

Arrêtez ! - Merde !
-توقّفا، توقّفا واخرجا !

Arrêtez.
كلاكما، توقّفا -

Stop!
توقّفا تريكي، اسمعني

Stop !
توقّفا! توقّفا!

Stop!
توقّفا!