"توكرا" - Translation from Arabic to French

• Tok'ra
• Tok'ras

La nouvelle circule parmi l'armée d'Anubis que Khonsu a été démasqué comme étant un Tok'ra, et qu'il a été assassiné.
لقد تسرب الأمر بين صفوف أنوبيس أن كونسو قد تم كشف أنه توكرا و قد قُتل

- Mieux. C'est l'un des avantages à être Tok'ra.
إنها أحسن، إنها واحدة من مميزات أن تكون توكرا

En fait, si je n'étais pas devenu un Tok'ra, je serais mort aussi.
بالمناسبة، لو لم أصبح توكرا كنت سأكون ميت أيضاً

Pendant 2 000 ans, quand un Tok'ra mourait d'une lance, un Jaffa la tenait.
منذ 2000 عام، كل مرة يموت فيها توكرا بسلاح العصا يكون حامله جافا

A votre avis, les Asgards et les Tok'ras voleront à notre secours quand les Goa'ulds nous écraseront?
هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟

vous les enverrez aux Tok'ras.
ستعود وتنقله الى توكرا.

On va former des équipes de trois: un Tok'ra, un Jaffa et un Terrien.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

Le Goa'uid devant lequel on va nous amener est un Tok'ra infiltré.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

La Tok'ra tente de s'en approcher pour savoir de quelles défenses elle dispose.
توكرا يحاولوا حاليا أن يقيّموا أيّ دفاعات التي قد تكون هناك

j'ai été mélangée à une Tok'ra qui est morte pour me sauver la vie et j'ai gardé ses souvenirs et sentiments.
ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي لكنّي ما زلت أمتلك ذكرياتها ومشاعرها

Le Tok'ra ne peut pas envoyer de vaisseau.
لسوء الحظ توكرا غير قادر على إرسال سفينة الآن

Ou... Eh bien par chance, il y avait un symbiote Tok'ra qui avait besoin d'un hôte temporaire à ce moment là. Il a réussi à le guérir.
حسنا , وبشكل مؤسف , كان هناك متكافل توكرا يحتاج لمستظيف , مؤقت

Vous accusez un valeureux Tok'ra de se comporter en Goa'uid.
انت تتهم توكرا مُخلص بأنه يتصرف كالجواؤلد

Je suis tout sauf un Tok'ra.
ربما اكون العديد من الأشياء ولكن ليس توكرا

Il y en a assez dans cette fiole pour tuer 2 fois chaque Tok'ra de cette base.
هناك مايكفي بهذة القارورة لقتل كل " توكرا " على هذه القاعدة

La Tok'ra la nomme Tartarus.
توكرا تطلق عليها الجحيم

- Tu as peut-être été un Tok'ra.
و الذي ربما كان توكرا من قبل

Je n'arrive pas à croire que j'envisage d'aider une femme du peuple Tauri, et un Tok'ra.
لا أصدق أننى أتعاون مع انثى من شعب الـ(تورى) وكذلك مع الـ(توكرا)

On a appelé les Tok'ras quand on a reçu votre appel et on les a mis au courant.
لقد اتصلنا بالـ(توكرا) عندما وصلنا اتصالكم الطارئ

Les Tok'ras veulent mettre fin à la dépendance des Jaffas depuis longtemps.
لقد أراد الـ(توكرا) منذ عدة قرون إنهاء اعتماد الجافا على الـ(سيمبويت)