"توماس همربرغ" - Translation from Arabic to French

• Thomas Hammarberg

Il a désigné pour le représenter Mme Marta Santos País et M. Thomas Hammarberg.
وانتدبت اللجنة كممثلين لها السيدة مارتا سانتوس بايس والسيد توماس همربرغ.

Conformément au paragraphe 7 de l’article 43 de la Convention et à l’article 14 du Règlement intérieur provisoire du Comité, Mme Akila Belembaogo et M. Thomas Hammarberg ont informé le Comité de leur décision de se démettre de leurs fonctions au sein du Comité.
٤ - ووفقا للفقرة ٧ من المادة ٤٣ من الاتفاقية والمادة ١٤ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغ كل من السيدة أكيلا بليمباوغو والسيد توماس همربرغ اللجنة بقرارهما التوقف عن العمل بوصفهما عضوين في اللجنة.

pour les droits de l'homme au Cambodge, M. Thomas Hammarberg, présenté conformément à la résolution 1996/54 de la Commission
السيد توماس همربرغ المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٦٩٩١/٤٥

M. Thomas Hammarberg
السيد توماس همربرغ

1. Au début de 1996, le Secrétaire général a nommé M. Thomas Hammarberg Représentant spécial pour les droits de l'homme au Cambodge, en remplacement de M. Michael Kirby, qui a démissionné suite à sa nomination à la Cour suprême d'Australie.
١ - عيﱠن اﻷمين العام السيد توماس همربرغ ممثلا خاصاً جديداً معنياً بحقوق اﻹنسان في كمبوديا في أوائل عام ٦٩٩١، بعد استقالة السيد مايكل كربي في أعقاب تعيينه بالمحكمة العليا في استراليا.

5. Conformément au paragraphe 7 de l'article 43 de la Convention et à l'article 14 du règlement intérieur provisoire du Comité, Mme Akila Belembaogo et M. Thomas Hammarberg ont informé le Comité de leur décision de se démettre de leurs fonctions au sein du Comité.
٥- ووفقا للفقرة ٧ من المادة ٣٤ من الاتفاقية والمادة ٤١ من النظام الداخلي المؤقت للجنة، أبلغ كل من السيدة أكيلا بليمباوغو والسيد توماس همربرغ اللجنة بقرارهما التوقف عن العمل بوصفهما عضوين في اللجنة.

Il s’agissait de Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso), Présidente; Mme Flora C. Eufemio (Philippines), M. Thomas Hammarberg (Suède) et Mme Marilia Sardenberg (Brésil), Vice-Présidents; et Mme Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur.
وهم السيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( رئيسة، والسيدة ماريليا ساردنبرغ والسيد توماس همربرغ )السويد( نائبي رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة.

M. Thomas HAMMARBERG** Suède
السيد توماس همربرغ** السويد

Il s'agissait de Mme Hoda Badran (Égypte), Présidente; Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso), M. Thomas Hammarberg (Suède) et Mme Sandra Prunella Mason (Barbade), Vice-Présidents; et Mme Marta Santos Pais (Portugal), Rapporteur.
وهم السيدة هدى بدران )مصر(، رئيسـة، والسيدة أكيلا بليمباوغو )بوركينا فاصو( والسيد توماس همربرغ )السويد( والسيدة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس( نواب رئيس، والسيدة مارتا سانتوس باييس )البرتغال( مقررة.

1061. Pour cet important échange de vues, M. Thomas Hammarberg (Vice-Président) avait établi un document de travail intitulé " Goals and strategies 1995-1999 " (Objectifs et stratégies pour 1995-1999).
١٦٠١- وﻹجراء هذا التبادل الهام لوجهات النظر، كان السيد توماس همربرغ )نائب الرئيس( قد أعد وثيقة عمل عن أهداف واستراتيجيات عمل اللجنة في اﻷنشطة التي تضطلع بها خلال اﻷعوام اﻷربعة القادمة.

M. Thomas HAMMARBERG** Suède
السيد توماس همربرغ**

M. Thomas Hammarberg (Suède)
السيد توماس همربرغ )السويد(

Mme Hoda Badran (Égypte)**, Mgr Luis A. Bambaren Gastelumendi (Pérou)*, Mme Akila Belembaogo (Burkina Faso)*, Mme Flora Corpuz-Eufemio (Philippines)**, M. Thomas Hammarberg (Suède)*, M. Youri Kolosov (Fédération de Russie)*, Mlle Sandra Prunella Mason (Barbade)*, M. Swithun Mombeshora (Zimbabwe)**, Mme Marta Santos Pais (Portugal)** et Mme Marilia Sardenberg (Brésil)**.
بامبارين غاستيلوميندي )بيرو(*، السيدة هدى بدران )مصر(**، السيدة أكيلا بيلمباوغو )بوركينا فاصو(*، السيدة ماريا ساردنبرغ )البرازيل(**، السيدة مارتا سانتوس بايس )البرتغال(**، السيدة فلورا كوربوس - إيوفيميو )الفلبين(**، السيد يوري كولوسوف )الاتحاد الروسي(*، اﻵنسة ساندرا برونيلا ماسون )بربادوس(*، السيد سويثون مومبيشورا )زمبابوي(**، السيد توماس همربرغ )السويد(*.