"توميسلاف" - Translation from Arabic to French

• Tomislav

M. Tomislav Jakić, Cabinet du Président, Conseiller en politique étrangère du Président de la Croatie
السيد توميسلاف ياكيتش، مكتب الرئيس، مستشار السياسة الخارجية لرئيس جمهورية كرواتيا

Son Excellence M. Tomislav Cokrevski, Ministre des affaires intérieures de l’ex-République yougoslave de Macédoine.
سعادة السيد توميسلاف كوكريفسكي، وزير داخلية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

Je donne maintenant la parole à S. E. M. Tomislav Cokrevski, Ministre des affaires intérieures de l'ex-République yougoslave de Macédoine.
أعطي الكلمة لمعالي وزير داخلية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة السيد توميسلاف كوكريفسكي.

Allocution de Son Excellence Tomislav Nikolić, Président de la République de Serbie
كلمة صاحب الفخامة توميسلاف نيكوليتش، رئيس جمهورية صربيا

Son Excellence Tomislav Nikolić, Président de la République de Serbie, prononce une allocution.
ألقى صاحب الفخامة توميسلاف نيكوليتش، رئيس جمهورية صربيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence Tomislav Nikolić, Président la République de Serbie
كلمة فخامة السيد توميسلاف نيكوليتش، رئيس جمهورية صربيا

Son Excellence Tomislav Nikolić, Président la République de Serbie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد توميسلاف نيكوليتش، رئيس جمهورية صربيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

9e séance plénière Allocution de Son Excellence Tomislav Nikolić, Président de la République de Serbie
الجلسة العامة التاسعة كلمة صاحب الفخامة توميسلاف نيكوليتش، رئيس جمهورية صربيا

1. Allocution de Son Excellence Tomislav Nikolić, Président de la République de Serbie
1 - كلمة صاحب الفخامة توميسلاف نيكوليتش، رئيس جمهورية صربيا

Une première rencontre entre les Présidents Tomislav Nikolić et Atifete Jahjaga a également eu lieu le 6 février dans le cadre du dialogue de Bruxelles.
كما اجتمع الرئيسان توميسلاف نيكوليتش وعاطفة يحيى آغا في 6 شباط/فبراير، للمرة الأولى، في سياق الحوار الجاري في بروكسل.

Les 25 et 26 mars, Bernd Borchardt a fait son premier voyage official à Belgrade où il a rencontré le Président serbe Tomislav Nikolić.
وفي 25 و 26 آذار/مارس، أجرى السيد بوركهارت أول زيارة رسمية له إلى بلغراد، حيث اجتمع برئيس صربيا، توميسلاف نيكوليتش.

Cette visite était la première rencontre officielle entre le Président serbe Tomislav Nikolic et un haut responsable non serbe de Bosnie-Herzégovine depuis l'arrivée au pouvoir de M. Nikolic en mai 2012.
وعُقد خلال تلك الزيارة أول لقاء رسمي بين رئيس صربيا توميسلاف نيكوليتش وكبار مسؤولي البوسنة والهرسك من غير الصرب منذ تولي نيكوليتش منصبه في أيار/مايو 2012.

Il a eu des échanges positifs et constructifs avec le Président Tomislav Nikolić et le Premier Ministre Ivica Dačić, ainsi qu'avec le Procureur chargé de la poursuite des crimes de guerre, Vladimir Vukčević.
وقد أجرى مناقشات إيجابية ومثمرة مع الرئيس توميسلاف نيكوليتش ورئيس الوزراء إيفتسا داسيتش، ومع مدعي عام الدولة لجرائم الحرب، فلاديمير فوكتشيفيتش.

2. Allocution de Son Excellence Tomislav Nikolić, Président de la République de Serbie
2 - كلمة صاحب الفخامة توميسلاف نيكوليتش، رئيس جمهورية صربيا

M. Tomislav Nikolić, Président de la Serbie, et M. Atifete Jahjaga du Kosovo se sont également adressés au Conseil et ont réaffirmé leur attachement au dialogue engagé sous les auspices de l'Union européenne en vue de parvenir à un règlement durable.
واستمع المجلس أيضا إلى توميسلاف نيكوليتش، رئيس صربيا، وإلى عاطفة يحيى آغا من كوسوفو، اللذين أكدا من جديد التزامهما بالحوار الذي ييسره الاتحاد الأوروبي بغية التوصل إلى حل مستدام.

5. Allocution de Son Excellence Tomislav Nikolić, Président la République de Serbie
5 - كلمة فخامة السيد توميسلاف نيكوليتش، رئيس جمهورية صربيا