"تيان هوات" - Translation from Arabic to French

• Tian Huat

Lim Tian Huat Jianxi Wang
(توقيع) ليم تيان هوات (توقيع) جيانغكسي وانغ

Robert R. Briner (Président), Alan J. Cleary et Lim Tian Huat, qu'il a chargé d'examiner les réclamations de la catégorie < < E4 > > .
كليري وليم تيان هوات ليشكلوا فريـق المفوضين ( " الفريـق " ) المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

Robert R. Briner (Président), Alan J. Cleary et Lim Tian Huat, qu'il a chargé d'examiner les réclamations de la catégorie " E4 " .
كليري وليم تيان هوات ليشكلوا فريـق المفوضين ( " الفريـق " ) المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء/4 " .

(Signé) Lim Tian Huat
(توقيع) ليم تيان هوات

(Signé) Lim Tian Huat
)توقيع( ليم تيان هوات

Le second comité sera composé de M. Robert Briner (Suisse), qui le présidera, de M. Alan James Cleary (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) et de M. Lim Tian Huat (Malaisie); il examinera plusieurs réclamations émanant du secteur privé koweïtien. Français Page
وسيكلف الفريق الثاني، وهو، برئاسة السيد روبرت براينر )سويسرا( وعضوية كل من السيد آلان جيمس كليري )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية( والسيد ليم تيان هوات )ماليزيا(، باستعراض عدد من مطالبات القطاع الخاص الكويتي.

Lim Tian Huat
ليم تيان هوات

1. À sa vingtquatrième session, tenue les 23 et 24 juin 1997, le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies (la < < Commission > > ) a constitué le premier Comité de commissaires chargé d'examiner les réclamations de la catégorie < < E4 > > (le < < Comité > > ), composé de MM. Robert R. Briner (Président), Alan J. Cleary et Lim Tian Huat.
1- عيَّن مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( " اللجنة " )، في دورته الرابعة والعشرين المعقودة يومي 23 و24 حزيران/يونيه 1997، السادة روبرت ر. برينر (رئيساً) وألان ج.كليري وليم تيان هوات ليشكلوا فريق المفوضين الأول ( " الفريق " ) المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء-4 " .

1. À sa vingt-quatrième session, tenue les 23 et 24 juin 1997, le Conseil d'administration de la Commission d'indemnisation des Nations Unies (la " Commission " ) a nommé le présent Comité de commissaires (le " Comité " ), composé de MM. Robert R. Briner (Président), Alan J. Cleary et Lim Tian Huat, et l'a chargé d'examiner les réclamations de la catégorie " E4 " .
1- قام مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات ( " اللجنة " )، في دورته الرابعة والعشرين المعقودة يومي 23 و24 حزيران/يونيه 1997، بتعيين السادة روبرت ر. برينر (رئيساً)، وألان ج. كليري، وليم تيان هوات ليتشكل منهم فريق المفوضين ( " الفريق " ) المكلف باستعراض المطالبات من الفئة " هاء/4 " .